Переклад тексту пісні I Wanna Live - Estelle

I Wanna Live (оригінал)

It’s taken 9 long months
To prepare for the day
When my life started change
Endure these hours of pain
And all that runs through my brain
Is that I’ll never
I’ll never do this again
It only took one second
And one seed
At the drop of a dime
I’m on this life long journey
Falling in love with a person
I ain’t never seen
Never seen
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Yea
With a little bit of extras
You go from to start life
I thought before I’d have you I could get my heart right
I figured I could change
Hoping I could be that
100% that
Ready for some real life
I guess I wasn’t but I still made a break for it
Yea I was eating for two
I made a stay for it
I’m so emotional
I cried a rainforest
If I could have seen it coming
Yea, I would’ve ran for it
I thought aborting it would be a better time for it
Until I saw a scan for it
A blessing in disguise
You’re the apple of my eye
It was just one second
But you made me realize
In just one second
Things change over night
So I start seeing things in a whole new light
One night of pleasure could bring a lot of pain
Sometimes it’s worth it to walk in the rain
Sometimes treasure ain’t a whole lot of gain
But you’re my treasure
Even though it felt stranger
If I had to
I would do it all again.
Yea, yea, for sure I would do it all again
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Said it’s yearning
A dream
To you
To me

(переклад)

Це зайняло 9 довгих місяців
Щоб підготуватися до дня
Коли моє життя почало змінюватися
Витримайте ці години болю
І все це проходить у моєму мозку
Хіба що я ніколи не буду
Я ніколи не зроблю це більше
Це зайняло лише одну секунду
І одне зернятко
На краплі копійки
Я перебуваю в цій життєвій подорожі
Закохатися в людину
Я ніколи не бачив
Ніколи не бачив
Я пам’ятаю ритм
І тиск ваших ніг
Бити всередину
Всередині мене
Змусила мене посміхнутися
Коли я почула твій удар
Тепер моє серце тужить
Щось на зразок сну
Я приніс тобі життя
Ти даєш мені життя
Ти даєш мені життя
Тепер моє серце тужить
Щось на зразок сну
Я приніс тобі життя
Ти даєш мені життя
Ти даєш мені життя
Так
З трошки додатків
Ви переходите від до початку життя
Я думав, перш ніж мати тебе, я зможу розібратися з серцем
Я подумав, що можу змінитися
Сподіваюся, що я можу бути таким
100% це
Готовий до реального життя
Здається, ні, але я все одно зробив перерву для цього
Так, я їв за двох
Я затримався для цього
Я такий емоційний
Я плакав тропічний ліс
Якби я міг це бачити
Так, я б побігла на це
Я подумав, що переривання буде кращим часом для цього
Поки я не побачив його сканування
Приховане благословення
Ти зіницю мого ока
Це була лише одна секунда
Але ви змусили мене усвідомити
Всього за одну секунду
Все змінюється за ніч
Тож я починаю бачити речі в цілком новому світлі
Одна ніч задоволення може принести багато болю
Іноді варто прогулятися під дощем
Іноді скарб – це не цілий прибуток
Але ти мій скарб
Хоча це здавалося дивнішим
Якби мені довелося
Я б зробив все це знову.
Так, так, точно я б зробив все це знову
Тепер моє серце тужить
Щось на зразок сну
Я приніс тобі життя
Ти даєш мені життя
Ти даєш мені життя
Я пам’ятаю ритм
І тиск ваших ніг
Бити всередину
Всередині мене
Змусила мене посміхнутися
Коли я почула твій удар
Тепер моє серце тужить
Щось на зразок сну
Я приніс тобі життя
Ти даєш мені життя
Ти даєш мені життя
Тепер моє серце тужить
Щось на зразок сну
Я приніс тобі життя
Ти даєш мені життя
Ти даєш мені життя
Сказав, що це туга
Мрія
Тобі
Для мене, мені