Переклад тексту пісні Color Blind - Eric Singer, Ronnie Montrose, Ricky Phillips

Color Blind (оригінал)

I got loose from the ball and chain
Out from under the whipping cane
I only got myself to blame
Mm
Walk away if it’s not your thing
This pertains to the civil rights
But I must admit, it’s a shame
Now I have a right
I opened up my eyes
Like a baby child
I’m alive
You see black, I see the light
Everything’s gonna be alright
I see red, you see green
Ain’t no never minding on the in between
When you’re color blind
(Color blind)
And sometimes the sun shines so bright
Wear shades, block out the light
And sit and wonder
Can we be saved
I only know what I have learned
What I’ve learned to expect
What I figure out for myself
And what makes you cry
What makes you high
What do you feel when you’re alone
You see red, I see blue
'Cause that’s the difference between me and you
I see white, you see red
Got the full spectrum running through my head
'Cause baby
(Color blind)
We’re color blind
Color blind
Hey, hey, hey, yeah
Woo
Well, Im stuck here in a gambling town
A blind man just lookin' 'round
I finally see the neon lights
They turning up the kilowatts
White out any quiet thoughts
'Til there ain’t no color left in sight
Makes you realize
Just how hypnotized
All of us really are
Really are, yeah
I see the world through black and white
You’re the darkness into the light
You see red, I see blue
That’s the real difference between me and you
You see silver, I see gold
Live forever and never get old
Only walked through love I find
We’re color blind
(Color blind)
Color blind

(переклад)

Я звільнився від м’яча та ланцюга
З-під тростини для биття
Я винен лише себе
мм
Ідіть, якщо це не ваша справа
Це стосується громадянських прав
Але я мушу визнати, що це ганьба
Тепер я маю право
Я розплющив очі
Як дитина
Я живий
Ви бачите чорне, я бачу світло
Все буде в порядку
Я бачу червоний, ви бачите зелений
Не зважайте на проміжне
Коли ти дальтонік
(Дальтонік)
І іноді сонце світить так яскраво
Носіть штори, закривайте світло
І сиди й дивуйся
Чи можна врятуватися
Я знаю лише те, чого навчився
Чого я навчився очікувати
Те, що я вигадую для себе
І що змушує вас плакати
Що робить вас високим
Що ви відчуваєте, коли залишаєтесь на самоті
Ви бачите червоний, я бачу синій
Тому що це різниця між мною і тобою
Я бачу біле, ви бачите червоне
У мене в голові весь спектр
Бо дитина
(Дальтонік)
Ми дальтоніки
Дальтонік
Гей, гей, гей, так
Вау
Ну, я застряг тут, в ігровому місті
Сліпий просто оглядається
Нарешті я бачу неонові вогні
Вони збільшують кіловати
Відбіліть будь-які спокійні думки
«Поки не залишиться жодного кольору в поле зору
Змусить вас усвідомити
Як же загіпнотизований
Усі ми насправді такими
Справді є, так
Я бачу світ крізь чорне та біле
Ти темрява на світло
Ви бачите червоний, я бачу синій
Це справжня різниця між мною і вами
Ви бачите срібло, я бачу золото
Живіть вічно і ніколи не старійте
Лише пройшов крізь любов, яку я знаходжу
Ми дальтоніки
(Дальтонік)
Дальтонік