Переклад тексту пісні Couldn't Hear Her - Eric Roberson

Couldn't Hear Her (оригінал)

She would sit and listen for hours as I played guitar yo
Sing my songs up on the radio while she was in her car yo
Her interest will grow
She came to my shows
She new every note
Each line that I wrote
And suddenly she was in love
In time I met this little girl was attracted to her ways yo
What took years for some couples to build for us it just took days yo
So as time went on I wrote her more songs
Not knowing those songs will soon come along
Leaving me in pain oh…
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song
As time went on she started to see I was not superman no
I may have a gift for these words but I’m no more than a man so
My songs about joy
My songs about pain
She loved them the same but to me she changed
Holding on got so hard
I would be up in the studio
Some nights she slept alone (nights she slept alone)
She’ll get mad, fill with jealously
'Cause I’m making love to these poems oh
Now when I do shows it seems she gets steamed
As if I have flings with those girls that scream out my name
And she use to do the same
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song
2 xs
If I find love tomorrow
Hoping it don’t follow
The path I’ve been lost on too many times,.
Show must go on unfortunately
I’m all alone
Up from my dreams
'Cause she couldn’t hear me over the music
Didn’t hear me over the music
Couldn’t hear me over the music
She never really knew my song

(переклад)

Вона годинами сиділа й слухала, як я грав на гітарі
Співайте мої пісні по радіо, поки вона була в своїй машині
Її інтерес буде зростати
Вона приходила на мої вистави
Вона нова кожна нота
Кожен рядок, який я написав
І раптом вона закохалася
Коли я зустрів цю маленьку дівчинку, її привабили її манери
Те, що деяким парам пішло роки, щоб створити для нас, це зайняло лише дні
Тож час йшов я написав їй більше пісень
Не знаючи, що скоро з’являться ці пісні
Залишивши мене в болі, о...
На жаль, шоу має тривати
я зовсім один
З моїх мрій
Тому що вона не почула мене під музику
Не чув мене під музику
Мене не чути через музику
Вона ніколи не знала мою пісню
Минав час, вона почала розуміти, що я не супермен
Можливо, у мене є дар для цих слів, але я не більше ніж чоловік
Мої пісні про радість
Мої пісні про біль
Вона любила їх так само, але для мене вона змінилася
Триматися стало так важко
Я був в студії
Деякі ночі вона спала одна (ночі вона спала одна)
Вона розсердиться, сповниться ревнощами
Тому що я кохаюся з цими віршами
Тепер, коли я показую, здається, що вона розпалюється
Ніби у мене є зв’язки з тими дівчатами, які вигукують моє ім’я
І вона робить так само
На жаль, шоу має тривати
я зовсім один
З моїх мрій
Тому що вона не почула мене під музику
Не чув мене під музику
Мене не чути через музику
Вона ніколи не знала мою пісню
2 xs
Якщо завтра я знайду кохання
Сподіваюся, це не слідує
Шлях, на якому я заблукав занадто багато разів.
На жаль, шоу має тривати
я зовсім один
З моїх мрій
Тому що вона не почула мене під музику
Не чув мене під музику
Мене не чути через музику
Вона ніколи не знала мою пісню