Переклад тексту пісні You've Got You - Eric Hutchinson

You've Got You (оригінал)

I got a bone to pick with you and this opportunity
I couldn’t live this down enough to make up for you and me
I feel a swelling in my soul, I’ve been choking up inside
I bite my tongue before you say, but I swallow too much pride
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set this record straight on the drama you create
Before you go and turn your back on me
I got a lot to pay you back, I’ve been saving up for years
I’m gonna break you into two, now who’s gonna hear your tears
I’ve been afraid you’d never ask, now you’ll never have me back
I’ve been with you twofold and the lines have barely crack
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge, I can tell what I am worth
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set this record straight on the drama you create
Before you go and turn your back on me
You’re gonna live your life and stay on your side
You’re not ashamed to try, you’re more afraid of why
This bridge is burning and now it’s caving in
We’re never good when we’re running in circles til' we fall in line
You’ve got you to blame for what you do to you
There’s nothing shocking so it must be true
And let me set the record straight in this the drama you create
Before you go and turn your back on me, oh, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ve got a bone to pick with you and this opportunity
I couldn’t live this down enough to make up for you and me
I feel a swelling in my soul, I’ve been choking up inside
I bite my tongue before you say but I swallow too much pride
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth
And who will be sorry first?
Who will be sorry first?
And if you won’t be the one to budge I can tell what I am worth

(переклад)

Я володію не вибрати з вами та цією можливістю
Я не міг пережити це достатньо, щоб задолужити за вас і мене
Я відчуваю набухання в душі, я задихався всередині
Я прикушу язика, перш ніж ти скажеш, але я ковтаю занадто багато гордості
І хто першим пошкодує?
Хто першим пошкодує?
І якщо ви не будете тій, хто зміщує, я скажу, чого я варту
Ви повинні звинувачувати вас у тому, що ви робите з собою
Немає нічого шокуючого, тому це повинно бути правдою
І дозвольте мені встановити цей рекорд прямо на драмі, яку ви створюєте
Перш ніж ти підеш і повернешся до мене спиною
Я му багато відплатити вам, я накопичив роками
Я розламаю тебе надвоє, хто тепер почує твої сльози
Я боявся, що ти ніколи не попросиш, тепер ти ніколи не повернеш мене
Я був з тобою двічі, і рядки ледве тріснули
І хто першим пошкодує?
Хто першим пошкодує?
І якщо ви не зрушите з місця, я скажу, чого я варту
Ви повинні звинувачувати вас у тому, що ви робите з собою
Немає нічого шокуючого, тому це повинно бути правдою
І дозвольте мені встановити цей рекорд прямо на драмі, яку ви створюєте
Перш ніж ти підеш і повернешся до мене спиною
Ви будете жити своїм життям і залишатися на своєму боці
Вам не соромно пробувати, ви більше боїтеся чому
Цей міст горить, а тепер він руйнується
Нам ніколи не буває добре, коли ми бігаємо по колу, поки не станемо в черзі
Ви повинні звинувачувати вас у тому, що ви робите з собою
Немає нічого шокуючого, тому це повинно бути правдою
І дозвольте мені встановити рекорд у цій драмі, яку ви створюєте
Перш ніж ти підеш і повернешся до мене, о, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я маю не збирати з вами та цією можливістю
Я не міг пережити це достатньо, щоб задолужити за вас і мене
Я відчуваю набухання в душі, я задихався всередині
Я прикушу язика, перш ніж ти скажеш, але я ковтаю занадто багато гордості
І хто першим пошкодує?
Хто першим пошкодує?
І якщо ви не будете тій, хто зміщує, я скажу, чого я варту
І хто першим пошкодує?
Хто першим пошкодує?
І якщо ви не будете тій, хто зміщує, я скажу, чого я варту