Переклад тексту пісні Rock & Roll - Eric Hutchinson

Rock & Roll (оригінал)

He’s been waiting around the weekend
Figuring which club to sneak in
Fancy drinks and fifty-dollar cover charge
Lately it’s been a big hassle
Heineken and New Castle
To make sure he’s fitting in and living large
Disregard the lies that he will tell
and what he’s probably like
Its not hard his charm is gonna
Get him through the night
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
See her heavy make up and cut t-shirt
Every girl out wants to be her
But they look the same already why adjust
Reading the magazine secrets
Forgetting the topical regrets
If she comes home all alone the nights a bust
It’s a must the swivel in her hips
And the look she gives
It’s all her trust if only in the morning
She knew where she lived
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he’s in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn’t care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows
And in a wink they’re on the brink
From drink to drink and at the bar
With cash to blow
From shot to shot it’s getting hot
Advance the plot to see how far
It’s gonna go
All depends so ditch the friends
And grab a cab
Another chance for cheap romance
Doesn’t count cause the room is spinning
Nothing to lose tonight they both are winning
And they fall in love as they fall in bed

(переклад)

Він чекав близько вихідних
Вирішувати, до якого клубу пролізти
Вишукані напої та плата за п’ятдесят доларів
Останнім часом це було велике клопоту
Хайнекен і Новий замок
Щоб переконатися, що він вписується і живе великим
Не зважайте на брехню, яку він скаже
і яким він, мабуть, є
Його чарівність не важко
Проведіть йому ніч
Якщо він хоче рокувати, він рокує
Якщо він хоче котити, він котиться
Він вміє кататися за допомогою ударів
Поки він відчує, що контролює
Якщо він хоче залишитися, він залишається
Якщо він хоче піти — він іде
Йому байдуже, як він туди потрапить
Поки він потрапить туди, де знає
Подивіться на її важкий макіяж і вирізану футболку
Кожна дівчина хоче бути нею
Але вони виглядають однаково вже навіщо налаштовувати
Читання секретів журналу
Забути про актуальні жаль
Якщо вона повертається додому сама по ночах, випадок
Це обов’язково поворот у її стегнах
І погляд, який вона дає
Це все її довіра, якщо лише в ранку
Вона знала, де живе
Якщо він хоче рокувати, він рокує
Якщо він хоче котити, він котиться
Він вміє кататися за допомогою ударів
Поки він відчує, що контролює
Якщо він хоче залишитися, він залишається
Якщо він хоче піти — він іде
Йому байдуже, як він туди потрапить
Поки він потрапить туди, де знає
І миттєво вони опиняються на межі
Від напою до напою і в барі
З готівкою
Від кадру до кадру стає гаряче
Просуньте графік вперед, щоб побачити, як далеко
Це піде
Все залежить, тому викиньте друзів
І сідайте таксі
Ще один шанс на дешевий роман
Не враховується, оскільки кімната крутиться
Сьогодні ввечері нема чого втрачати, вони обоє виграють
І вони закохуються, коли падають у ліжко