Переклад тексту пісні Forget About Joni - Eric Hutchinson

Forget About Joni (оригінал)

Ch ch ch cha
Got to know where you stand
If you are going to try to make a move
She is standing alone with her girls and I don’t think she minds
You better not give a damn
If you are going to be one of those dudes
I’ve seen a thousand come round and she justs shoot them all down the cold
shoulder
So if you want my advice don’t let it go to your head
She’s the kind of girl who wants a girl in her bed
You could give her your heart she wants your sister’s instead
Better forget about Joni
Her black hair shines in the night
A fixture smile and she loves to tease
All the atheates and actors have called but she’s never responded
She’s got those jeans on so tight
She’s half egyptian and half japanese
Each time she batting an eye congressmen senators cry
Oh mama help me
So if you want my advise don’t let it go to your head
She’s the kind of girl who wants a girl in her bed
You can give her your heart she wants your sister’s instead
Better forget about Joni
Jajajajaja Joni
Jajajajaja Joni
Jajajajaja Joni
All the men want Joni so much
But she don’t want the touch of a man
Your gonna know where you were
The very moment that you caught these blues
And you will lie awake all through your nights wondering what she’s doing
Just look at me if your unsure
I’ve walked a thousand miles in your shoes
I’ve spent the rest of my life back at this bar everynight trying to love her
So if you want my advice
Don’t let it go to your head
She’s the kind of girl who wants a girl in her bed
You can forgive her your heart she wasn’t your sister’s instead
Better forget about Joni
So if you want my advice
Don’t let it go to your head
She’s the kind of girl who want a girl in her bed
You can give her your heart she wants your sister’s instead
Better forget about Joni
Better forget about Joni
Better forget about Joni
Better forget about

(переклад)

Ch ch ch cha
Дізнайтеся, де ви перебуваєте
Якщо ви збираєтеся спробувати зробити рух
Вона стоїть наодинці зі своїми дівчатами, і я не думаю, що вона проти
Вам краще не наплювати
Якщо ви збираєтеся бути одним із тих хлопців
Я бачив, як тисяча прийшла, і вона просто розстріляла їх усіх на морозі
плече
Тож якщо ви хочете мою пораду, не дозволяйте їй впадати в голову
Вона з тих дівчат, які хочуть, щоб у своєму ліжку була дівчина
Ви можете віддати їй своє серце, замість цього вона хоче твоєї сестри
Краще забудь про Джоні
Її чорне волосся сяє вночі
Постійна посмішка, і вона любить дражнити
Всі глядачі та актори телефонували, але вона так і не відповіла
На ній ті джинси
Вона наполовину єгиптянка, наполовину японка
Кожного разу, коли вона моргнувши оком, сенатори конгресмени плачуть
О, мамо, допоможи мені
Тож якщо ви хочете мою пораду, не дозволяйте їй впадати в голову
Вона з тих дівчат, які хочуть, щоб у своєму ліжку була дівчина
Ви можете віддати їй своє серце, натомість вона хоче твоєї сестри
Краще забудь про Джоні
Jajajajaja Joni
Jajajajaja Joni
Jajajajaja Joni
Усі чоловіки так хочуть Джоні
Але вона не хоче дотику чоловіка
Ти будеш знати, де ти був
У той самий момент, коли ти спіймав цей блюз
І ти будеш лежати без сну всі ночі, дивуючись, що вона робить
Просто подивіться на мене, якщо ви не впевнені
Я пройшов тисячу миль у твоєму взутті
Я щовечора проводив решту свого життя в цьому барі, намагаючись полюбити її
Тож якщо потрібна моя порада
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Вона з тих дівчат, які хочуть, щоб у своєму ліжку була дівчина
Натомість ти можеш пробачити їй своє серце, що вона не була твоєю сестрою
Краще забудь про Джоні
Тож якщо потрібна моя порада
Не дозволяйте цьому впадати в голову
Вона з тих дівчат, які хочуть, щоб у своєму ліжку була дівчина
Ви можете віддати їй своє серце, натомість вона хоче твоєї сестри
Краще забудь про Джоні
Краще забудь про Джоні
Краще забудь про Джоні
Краще забудь