Переклад тексту пісні new religion - Eric Hutchinson

new religion (оригінал)

Get yourself a new religion
I don’t wanna be your guide no more
Get yourself some new traditions
It’s not like it used to be before
You’re shedding blood in my name
Spreading lies and shortcuts
Pulling families apart, deciding who, where, and what
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
Get yourself a new religion
I don’t wanna be the one you blame
Get yourself a new condition
Stop wearing out my Goddamn name
You send a prayer when you’re sad
You send a prayer when you’re down
When you’re back up on top, you set fire to the town
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
You’re doing it wrong, you’re doing it wrong
Think you need me so bad
I know it all, and you know it, too
I’m the best you’ve ever had
I gave air you can breathe
I gave you midnight and dawn
I gave you language and love
I gave you space and beyond
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
I bet there’s other books
I bet there’s other faiths
Go give 'em your dirty looks
Go give 'em you hell to pay
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
So get yourself a new religion
And quit ruining mine

(переклад)

Зробіть собі нову релігію
Я більше не хочу бути вашим гідом
Заведіть собі нові традиції
Це вже не так, як раніше
Ти проливаєш кров в моє ім’я
Поширення брехні та ярликів
Роз’єднуючи сім’ї, вирішуючи, хто, де і що
Тож придбайте собі нову релігію
І перестань руйнувати моє
Зробіть собі нову релігію
Я не хочу бути тим, кого ти звинувачуєш
Зробіть собі нову умову
Перестань зношувати моє проклято ім’я
Ви надсилаєте молитву, коли вам сумно
Ви відправляєте молитву, коли ви впадаєте
Коли ви повертаєтеся зверху, ви підпалюєте місто
Тож придбайте собі нову релігію
І перестань руйнувати моє
Ви робите це неправильно, ви робите це неправильно
Думайте, що я вам так потрібен
Я все знаю, і ти теж це знаєш
Я найкращий, що ти коли-небудь мав
Я дав повітря, яким ти можеш дихати
Я дав тобі північ і світанок
Я дав тобі мову й любов
Я дав вам простір і не тільки
Тож придбайте собі нову релігію
І перестань руйнувати моє
Б’юся об заклад, що є й інші книги
Б’юся об заклад, що є й інші віри
Подивіться на них своїм брудним виглядом
Дайте їм, щоб вони заплатили
Тож придбайте собі нову релігію
І перестань руйнувати моє
Тож придбайте собі нову релігію
І перестань руйнувати моє