Переклад тексту пісні The Basement - Eric Hutchinson

The Basement (оригінал)

I’m going down to the basement, y’all
Where people have a good time
The parties that I hit
Have nothing to do with wit
My ears are going out of their mind, mind, mind, mind, mind
Down here they play the real thing
Songs that really are rock and roll
It’s a cliche to put it this way
But they don’t make 'em like that any more, more, more, more, more
And if they put me in the spotlight
I’m never leaving the floor
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
An older man gets on the mic
Tells us to hang our burdens up He says songs you hear today
All start to get in the way
Til you’re barely even feeling the love, love, love, love, love
He drops the needle on a pop song
He drops the needle on some soul
I watch a pair fall in love over there
Dancing to songs their parents would know, know, know, know, know
So everybody give me room now
Watch me cut a rug in the show
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
Alright
Party people sweat out the night
Let your body do just what it likes, no I just wanna hear
Something from before my years
Dance soldiers
Forgetting our day jobs
Trying get our funk on Cause they came to rock and roll
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
It goes like this
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m talking little Stevie Wonder
I’m talking Mr. Ronald Isley
I’m talking J-J-J-J-James Brown
I’m talking Miss Aretha Franklin
I’m talking sister, sister?
I’m talking M-M-Michael Jackson
I’m talking Mr. Otis Ray
I’m talking Ike and Tina Turner
Oooo!
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll

(переклад)

Я спускаюся в підвал, усі
Де люди добре проводять час
Вечірки, які я вдарив
Не маю нічого спільного з розумом
Мої вуха з’їжджають з розуму, розум, розум, розум, розум
Тут, внизу, вони грають справжню річ
Пісні, які дійсно рок-н-рол
Висловлювати це таким чином — кліше
Але вони більше не роблять їх такими, більше, більше, більше, більше
І якщо вони поставлять мене в центр уваги
Я ніколи не відходжу від підлоги
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Бо я справді хочу рок-н-рол
Старший чоловік сідає до мікрофона
Говорить нам зняти наш тягар Він говорить пісні, які ви чуєте сьогодні
Усі починають заважати
Поки ви ледве не відчуваєте любов, любов, любов, любов, любов
Він впускає голку на попсову пісню
Він кидає голку на якусь душу
Я дивлюся, як пара закохується там
Танцювати під пісні, які знали б, знали, знали, знали, знали б їхні батьки
Тож усі дайте мені місце зараз
Подивіться, як я різаю килимку в шоу
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Бо я справді хочу рок-н-рол
добре
Тусовці потіють вночі
Дозвольте вашому тілу робити те, що йому подобається, ні, я просто хочу почути
Щось із моїх років
Танцюють солдати
Забуваємо про нашу щоденну роботу
Намагаємося розіграти наш фанк, бо вони прийшли в рок-н-рол
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Бо я справді хочу рок-н-рол
Це виходить так
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Я говорю про маленького Стіві Уандера
Я говорю про містера Рональда Айлі
Я говорю про J-J-J-J-James Brown
Я говорю про міс Арету Франклін
Я говорю, сестра, сестра?
Я говорю про М-М-Майкла Джексона
Я говорю про містера Отіса Рея
Я говорю про Айка і Тіну Тернер
Оооо!
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Я спускаюся в підвал
Бо я справді хочу рок-н-рол
Я сказала, що дуже хочу рок-н-рол
Я сказала, що дуже хочу рок-н-рол
Я сказала, що дуже хочу рок-н-рол
Сказав, що дуже хочу рок-н-рол
Сказав, що дуже хочу рок-н-рол