Переклад тексту пісні You Don't Have to Believe Me - Eric Hutchinson

You Don't Have to Believe Me (оригінал)

You don’t have to believe me I’m just speaking my mind
You look lovely as always you get that all the time
You don’t have to believe me when I tell you that I’m impressed
But you sure better believe me when I say you deserve the best
You don’t have to believe me but I’m not gonna lie
I’ve seen all the attention you get from other guys
You don’t have to believe me when I tell you I like your dress
But you sure better believe me when I say you deserve respect
It feels like nobody’s on your side no access to your pride
You gotta learn to take control your whole body is a temple so
You’ve got a choice to make and your mind is what’s at stake
So before we build this love please believe that you’re good enough
You don’t have to believe me but I’m not often wrong
They’ve been taking advantage and it’s gone on too long
You don’t have to believe me when we’re dancing out on the floor
But you sure better believe me when I say you are worth much more
It feels like nobody’s on your side no access to your pride
You gotta learn to take control your whole body is a temple so
You’ve got a choice to make and your mind is what’s at stake
So before we build this love please believe that you’re good enough
You don’t have to believe me
But you sure better believe me when I tell you you’re due for love
I don’t want nobody else
And nobody else is gonna treat you the way they ought to
And that’s what you deserve
If I could make you see it
So you can truly believe it
So you won’t even need it
You don’t have to believe me
But I’ll continue on
You still hold the potential
That you had all along
You don’t have to believe me
When you’re shaking what you’ve got
But you sure better believe me when I tell you your mind’s what’s hot

(переклад)

Ви не повинні вірити мені, що я просто висловлюю свою думку
Ви виглядаєте чудово, як завжди
Ви не повинні вірити мені, коли я кажу, що я вражений
Але вам краще повірити мені, коли я кажу, що ви заслуговуєте на найкраще
Ви не повинні вірити мені, але я не буду брехати
Я бачив всю увагу, яку ви отримуєте від інших хлопців
Ви не повинні вірити мені, коли я кажу, що мені подобається ваша сукня
Але вам краще повірити мені, коли я кажу, що ви заслуговуєте на повагу
Відчувається, що на вашому боці ніхто не має доступу до вашої гордості
Ви повинні навчитися взяти під контроль все своє тіло — це храм
Ви маєте право вибирати, і на карту стоїть ваша думка
Тож перш ніж ми побудуємо цю любов, будь ласка, повірте, що ви достатньо хороші
Ви не повинні вірити мені, але я не часто помиляюся
Вони користуються перевагами, і це триває задовго
Ви не повинні вірити мені, коли ми танцюємо на паркеті
Але вам краще повірити мені, коли я кажу, що ви варті набагато більше
Відчувається, що на вашому боці ніхто не має доступу до вашої гордості
Ви повинні навчитися взяти під контроль все своє тіло — це храм
Ви маєте право вибирати, і на карту стоїть ваша думка
Тож перш ніж ми побудуємо цю любов, будь ласка, повірте, що ви достатньо хороші
Ви не повинні мені вірити
Але краще повірте мені, коли я скажу вам, що вам належить кохання
Я не хочу нікого іншого
І ніхто інший не буде ставитися до вас так, як слід
І це те, чого ви заслуговуєте
Якби я зміг змусити вас побачити це
Тож ви можете справді в це повірити
Тож воно вам навіть не знадобиться
Ви не повинні мені вірити
Але я продовжу
Ви все ще зберігаєте потенціал
Те, що ти мав весь час
Ви не повинні мені вірити
Коли ти трясеш те, що маєш
Але краще повірте мені, коли я скажу вам, що у вас гаряче