Переклад тексту пісні Watching You Watch Him - Eric Hutchinson

Watching You Watch Him (оригінал)

I love you
From the bottom of my heart
And that’s not gonna change but things look grim
When I am watching you watch him
I give you
The best a man can hope to give
But I’m not feeling brave chances are slim
When I am watching you watch him
Ohhh What is left to learn
When he would let you crash and burn
He never gives attention but you still yearn
Where do I fit in
When I am watching you watch him
God only knows why I still wait around
Except I hate to see you cry
And I need you
But there are things I cannot do
I want you
When he’s playing all his games
And it gets hard to tell who’s the victim
When I am watching you watch him
And I love you
Like a broken record plays
But I’m a windowpane a phantom limb
When I am watching you watch him

(переклад)

Я тебе люблю
Від щирого серця
І це не зміниться, але все виглядає сумно
Коли я дивлюся, ти дивишся на нього
Я даю тобі
Найкраще, що може дати чоловік
Але я не відчуваю, що шанси на сміливість малі
Коли я дивлюся, ти дивишся на нього
Ой, чого залишилося навчитись
Коли він дозволив тобі розбитись і згоріти
Він ніколи не приділяє уваги, але ти все одно прагнеш
Де я вписуюся
Коли я дивлюся, ти дивишся на нього
Бог знає, чому я досі чекаю
Хіба що я ненавиджу бачити, як ти плачеш
І ти мені потрібен
Але є речі, які я не можу зробити
Я хочу тебе
Коли він грає у всі свої ігри
І важко сказати, хто є жертвою
Коли я дивлюся, ти дивишся на нього
І я тебе люблю
Наче грає зламана платівка
Але я віконне скло, фантомна кінцівка
Коли я дивлюся, ти дивишся на нього