Переклад тексту пісні Outside Villanova - Eric Hutchinson

Outside Villanova (оригінал)

And now i’m trying to decide if i feel dirty at all
cause it gets hard to tell
it’s never just black and white she’s got a mind of her own
and she uses it well
so she invites me over outside villanova
she’s got some pull-out sofa that we won’t hardly need
she is only drinking soda revving up that motor
got places we could go to but i still won’t believe
that she’s only gifted
when i’m standing by her side
she goes unassisted
and i start to relax as i cut her some slack
CHORUS
so get up i gotta go to work
facing all these people who now know i’m a jerk
and it’s a set-up i gotta change my clothes
concealing all this evidence before everybody knows
what i’ve done and what i’m gonna do… again
and in the middle of the night i have a breakdown of sorts
with regret creeping in she’s gonna put up a fight and she will get her way
cause she loves sleeping in so i need someone to side with when she begins confiding
and i cannot provide it cause i’m endlessly cold
she says she’s so excited to play some groom and bride
with me but i’m undecided so I need to be told
that she’s only sinking
when i’m sleeping by her side
with a change of thinking
i could pull us away even just for a day
chorus
she grows impatient to change my tune
she’s geting older and legal soon
and i wasn’t ready to start out and go upsetting
some girl that i’d be forgetting
by the time the cops came by that afternoon
and i try to decide as she pulls me aside
chorus

(переклад)

А тепер я намагаюся вирішити, чи відчуваю себе брудним
тому що важко розпізнати
це ніколи не просто чорно-біле, у неї є власний розум
і вона це добре використовує
тож вона запрошує мене на вулицю Вільянови
у неї є розкладний диван, який нам навряд чи знадобиться
вона тільки п’є газовані напої, розганяючи мотор
є місця, куди ми могли б побувати, але я досі не вірю
що вона лише обдарована
коли я стою біля неї
вона йде без допомоги
і я починаю розслаблятися, як я розслаблюю її
ПРИСПІВ
тож вставай я мушу на роботу
зіткнутися з усіма цими людьми, які тепер знають, що я придур
і це налаштування, я мушу змінити одяг
приховуючи всі ці докази, перш ніж усі дізнаються
що я зробив і що я збираюся робити… знову
а посеред ночі в мене щось трапилося
із жалем, що закрадається вона збирається сваритися, і вона доб’ється свого
тому що вона любить спати, тому мені потрібний хтось на стороні, коли вона починає довіряти
і я не можу це надати тому що мені безмежно холодно
вона каже, що їй дуже цікаво зіграти нареченого і наречену
зі мною, але я не визначився, тому мені потрібно повідомити
що вона тільки тоне
коли я сплю біля неї
зі зміною мислення
я міг би відтягнути нас навіть лише на день
хор
вона стає нетерплячою змінити мою мелодію
вона незабаром старіє і стає законною
і я не був готовий розпочати й розстроїтися
якусь дівчину, яку я б забув
до того часу, коли поліцейські прийшли того дня
і я намагаюся вирішити, коли вона відтягує мене убік
хор