Переклад тексту пісні If They Don't Care (Then We Don't Either) - Eric Hutchinson, James Campion, Eric Hutchinson, James Campion

If They Don't Care (Then We Don't Either) (оригінал)

Why should we try
Doesn’t matter if we laugh or cry
Too late to surrender what we always knew
Adults are so bizarre
Don’t care bout who we are
And if they don’t care then we don’t either
Oh we made a mess
Can’t do nothing right I guess
Too late to undo what we have almost done
Try to play it cool
While we’re flunking out of school
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
We don’t really care at all
We don’t really care at all
Not to say we won’t
If somewhere cares but they don’t
And if they don’t care we don’t either
So here we go again
A circle of our lonely friends
Too late to remember what we do not know
It’s ringing in our heads
That we might as well be dead
Cuz if they don’t care then we don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either
We don’t either

(переклад)

Чому ми повинні спробувати
Неважливо, сміємося ми чи плачемо
Занадто пізно здати те, що ми завжди знали
Дорослі такі дивні
Не хвилює нас, хто ми є
І якщо їм байдуже, то й нам
О, ми влаштували безлад
Я не можу нічого зробити правильно
Занадто пізно скасувати те, що ми майже зробили
Спробуйте зіграти це круто
Поки ми пропускаємо школу
Тому що якщо їм байдуже, то й нам
Нам взагалі байдуже
Нам взагалі байдуже
Не сказати, що не будемо
Якщо десь це хвилює, але вони ні
І якщо їм байдуже, то й нам
Нам взагалі байдуже
Нам взагалі байдуже
Не сказати, що не будемо
Якщо десь це хвилює, але вони ні
І якщо їм байдуже, то й нам
Отже, ми знову
Коло наших самотніх друзів
Занадто пізно згадувати те, чого ми не знаємо
Це дзвенить у наших головах
Що ми можемо так само загинути
Тому що якщо їм байдуже, то й нам
Ми також не робимо
Ми також не робимо
Ми також не робимо
Ми також не робимо