Переклад тексту пісні In the First Place - Eric Hutchinson

In the First Place (оригінал)

If you had any idea what it was gonna take
Would you have gotten started in the first place
All these commitments you’ve made
They keep on adding up
Because you got addicted from the first taste
Oh, nobody wonders
Nobody really cares
Oh, about your intentions
Until you gotten there
When you started out, you were just a blank space
You started out, you were just an ordinary face
You started out, now you’ve got to finish what you’ve done
Isn’t that why you started in the first place
Started in the first place
If you had ever believed
That you were gonna break
Would you have gotten going in the first place
All these decisions it takes
To get you through the day
With no one even noticing your heart break
Oh, are you alone yes
Are you in trouble no
Oh, people’s opinions
They tend to come and go
Oo, when you started out, you were just a blank space
You started out, you were just an ordinary face
You started out, now you’ve got to finish what you’ve done
Isn’t that why you started in the first place
Started in the first place
How do you know
When you’re finally done
If you’ve got nothing to show
How do you know
When all the people you might trust
All forget to let you know
Oh
Oo, when you started out, you were just a blank space
You started out, you were just an ordinary face
You started out, now you’ve got to finish what you’ve done
Isn’t the why you started in the first place
Started in the first place
Can you remember at the start
Can you remember trying your first shot
Can you remember wanting to be there
Can you remember wanting to be there
Do you know why you started in the first place
Do you know why you started in the first place
In the first place
Started in the first place
Started in the first place

(переклад)

Якби у вас було уявлення, що це займе
Ви б почали спочатку
Усі ці зобов’язання, які ви взяли на себе
Вони продовжують додавати
Тому що ви звикли з першого смаку
О, ніхто не дивується
Насправді нікого не хвилює
О, про ваші наміри
Поки ви туди не потрапили
Коли ви починали, ви були просто порожнім простором
Ви починали, ви були просто звичайним обличчям
Ви почали, а тепер маєте завершити те, що зробили
Чи не тому ви почали спочатку
Почалося в першу чергу
Якби ви коли-небудь вірили
Щоб ти зламався
Ви б пішли спочатку
Усі ці рішення, які він приймає
Щоб провести день
І ніхто навіть не помітив, що твоє серце розривається
О, ти один, так
У вас проблеми, ні
Ох, думки людей
Вони, як правило, приходять і йдуть
О, коли ви починали, ви були просто порожнім простором
Ви починали, ви були просто звичайним обличчям
Ви почали, а тепер маєте завершити те, що зробили
Чи не тому ви почали спочатку
Почалося в першу чергу
Звідки ти знаєш
Коли ви нарешті закінчите
Якщо вам нічого показати
Звідки ти знаєш
Коли всі люди, яким ти можеш довіряти
Усі забувають повідомити вас
о
О, коли ви починали, ви були просто порожнім простором
Ви починали, ви були просто звичайним обличчям
Ви почали, а тепер маєте завершити те, що зробили
Це не те, чому ви почали
Почалося в першу чергу
Чи можете ви згадати на початку
Чи можете ви пригадати спробу зробити свій перший постріл
Чи можете ви пам’ятати, що хотіли бути там
Чи можете ви пам’ятати, що хотіли бути там
Чи знаєте ви, чому ви спочатку почали
Чи знаєте ви, чому ви спочатку почали
На першому місці
Почалося в першу чергу
Почалося в першу чергу