Переклад тексту пісні I'm Not Cool - Eric Hutchinson

I'm Not Cool (оригінал)

I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
It was a picture perfect day
I hit the freeway in LA
Driving a car you’d only see in a movie
Became my once and future self
With all the style and the wealth
Surrounded by the people who wanna use me
And then it came an epiphany
From somewhere out of the car
I never saw him crash into me
But I know how I got home
In a tow truck all alone
Now I know
I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
I went out drinking in New York
With bottle service just for sport
Pretending I was living life like a hero
Flashing the labels on my clothes
Trying to keep up with the bros
Talking bout bank accounts and leaving off zeros
And when that bill came I could not breathe
Never saw numbers that high
So much for living in infamy
Acting flush was not that hard
Till I maxed out all my cards
Now I know
I’m not cool
And nobody would want me that way
I’m just a regular guy
In an insane world
Don’t worry bout me
I’ll be okay
I’ll be okay
Cool people maybe they’re just born with it
They know the trends before they’re here
And I’m sick of trying 'cause they’re no denying
That’s there’s nothing cool about my atmosphere

(переклад)

я не крута
І ніхто не захоче мене таким
Я звичайний хлопець
У божевільному світі
Не хвилюйся за мене
Я буду в порядку
Це був ідеальний день
Я виїхав на автостраду в Лос-Анджелесі
Керувати автомобілем, який можна побачити лише у фільмах
Став моїм колись і майбутнім я
З усім стилем і багатством
Оточений людьми, які хочуть використовувати мене
А потім настало водохреща
Звідкись із автомобіля
Я ніколи не бачив, щоб він врізався в мене
Але я знаю, як потрапив додому
На евакуаторі зовсім один
Тепер я знаю
я не крута
І ніхто не захоче мене таким
Я звичайний хлопець
У божевільному світі
Не хвилюйся за мене
Я буду в порядку
Я вийшов випивати в Нью-Йорку
З обслуговуванням пляшок тільки для спорту
Удаю, що живу як герой
Миготіння ярликів на моєму одязі
Намагаючись не відставати від братів
Говорячи про банківські рахунки й відкидаючи нулі
І коли прийшов цей рахунок, я не міг дихати
Ніколи не бачив таких високих цифр
Так багато про життя в безславі
Діяти флеш було не так вже й складно
Поки я не вичерпав усі свої картки
Тепер я знаю
я не крута
І ніхто не захоче мене таким
Я звичайний хлопець
У божевільному світі
Не хвилюйся за мене
Я буду в порядку
Я буду в порядку
Класні люди, можливо, вони просто народилися з цим
Вони знають тенденції ще до того, як прийдуть
І мені набридло намагатися, тому що вони не заперечують
У моїй атмосфері немає нічого прикольного