Переклад тексту пісні Food Chain - Eric Hutchinson

Food Chain (оригінал)

Don’t let this affect the game every five months we act the same
But I never get used to putting you off
And no one could’ve scripted this who knows what’ll come of it
I refuse to believe it was all just a waste
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop
I wake up in the oblivious state go to sleep trying to save some face
Cause I’ve never been one for acting naïve
And so what we’ve got nothing to prove
Why on earth would we soften the mood
Do we think that this wire is better left live
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop
I would’ve known better if I was on the outside
I would’ve known better if I was on the outside
Looking in, looking in
But this chain just eats away at the people who use it
No one’s gonna say that it’s easier losing
Touch with who we need
When it’s lonlier on the outside
Cause look around
Everybody’s on the food chain
Funny but from day to day we get from bottom to top
And if you get lost you start over again
But we don’t ever get to no we don’t ever get to stop

(переклад)

Не дозволяйте цьому вплинути на гру кожні п’ять місяців, ми діємо однаково
Але я ніколи не звик відкладати тебе
І ніхто не міг створити сценарій цього, хто знає, що з цього вийде
Я відмовляюся вірити, що це було просто марною тратою
Бо подивіться навколо
Усі в харчовому ланцюжку
Смішно, але з дня на день ми ходимо знизу вгору
А якщо ви заблукаєте, почнете спочатку
Але ми ніколи не досягаємо ні нам ніколи не зупинятися
Я прокидаюся в несвідомому стані засинаю, намагаючись зберегти обличчя
Тому що я ніколи не був наївним
І тому нам нема чого доводити
Навіщо нам пом’якшувати настрій
Чи ми думаємо, що цей дріт краще залишити під напругою?
Бо подивіться навколо
Усі в харчовому ланцюжку
Смішно, але з дня на день ми ходимо знизу вгору
А якщо ви заблукаєте, почнете спочатку
Але ми ніколи не досягаємо ні нам ніколи не зупинятися
Я б знав краще, якби був на зовнішньому місці
Я б знав краще, якби був на зовнішньому місці
Заглядаючи, заглядаючи
Але цей ланцюжок просто з’їдає людей, які ним користуються
Ніхто не скаже, що програти легше
Зв’яжіться з тими, кого нам потрібно
Коли зовні самотніше
Бо подивіться навколо
Усі в харчовому ланцюжку
Смішно, але з дня на день ми ходимо знизу вгору
А якщо ви заблукаєте, почнете спочатку
Але ми ніколи не досягаємо ні нам ніколи не зупинятися