Переклад тексту пісні All over Now - Eric Hutchinson

All over Now (оригінал)

Call me crazy if you’ve got it in you
But these people don’t seem to mind
Sweet vermouth now you’re telling me the truth
A little stubbornness will work out fine
A bottom feeder at the end of my rope
But I’m wondering where this rope began
Gonna circle around what I couldn’t help bring down
It’s just supply with demand
Nothing looks the same
Even when there’s been no change
Say that something’s gonna give
And it’s all giving out on you
When it’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
A large pickup truck with a little cargo towed
Gets from baker’s to the laundromat
These daily fights all start to sound alike
I guess I’m gonna have to live with that
Short changed
Now it’s getting even harder to identify the repetition
Short changed
Now it’s getting even harder to identify the repetition
Will I simply peel away
Feels more likely everyday
Say that something’s gonna give
And it’s all giving out on you
When it’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
And if you came here to tell me that you’re sorry
For the pain you couldn’t cause
Then save your breath and use it
Just to regain what you have lost and look at the cost
It’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
It’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
It’s all over now
It’s all over now

(переклад)

Називайте мене божевільним, якщо у вас це є
Але ці люди, здається, не проти
Солодкий вермут, тепер ти говориш мені правду
Трохи впертості добре вийде
Нижня годівниця на кінці моєї мотузки
Але мені цікаво, де почалася ця мотузка
Я буду кружляти навколо того, що не міг не збити
Це просто пропозиція з попитом
Ніщо не виглядає так само
Навіть якщо немає змін
Скажіть, що щось дасть
І все це видає вам
Коли зараз все закінчиться
Зараз все скінчилося
Це вже не весело, і все перестарано
Тож все скінчилося
Великий пікап із невеликим вантажем
Добирається від пекарні до пральні
Ці щоденні бійки починають звучати однаково
Мабуть, мені доведеться з цим жити
Коротко змінено
Тепер визначити повторення стає ще важче
Коротко змінено
Тепер визначити повторення стає ще важче
Чи я просто відірвусь
Відчувається більш імовірно щодня
Скажіть, що щось дасть
І все це видає вам
Коли зараз все закінчиться
Зараз все скінчилося
Це вже не весело, і все перестарано
Тож все скінчилося
І якщо ви прийшли сюди, щоб сказати мені, що вам шкода
За біль, який ти не міг заподіяти
Тоді збережіть подих і використовуйте його
Просто щоб повернути втрачене та подивитись на вартість
Зараз все скінчилося
Зараз все скінчилося
Це вже не весело, і все перестарано
Тож все скінчилося
Зараз все скінчилося
Зараз все скінчилося
Це вже не весело, і все перестарано
Тож все скінчилося
Зараз все скінчилося
Зараз все скінчилося