Переклад тексту пісні Another Level - Eric Gadd

Another Level (оригінал)

Can you feel me?
Mmmmmm
Are you with me?
Baby, this is new to me
Don’t know where we stand
But I’m seeing pictures of us two, in my head
And the more I see, the more I want you
The more I want, the more I’m getting crazy
I know that you are near to me
But I can’t reach you
Could you be more than a fantasy?
I wish it was reality
Prove it to me
Stories still untold
(Let's take it to another levell)
Let me get to know
Ooooooh
Dim the lights down low
(And take it to another levell)
And turn this into gold
Can you feel me?
Mmmmmmmmmmmmmm
Well, well
Say it to me one more time
Did I hear you right?
Guess I’m not the only one who’s dreaming
Day and night
And in the dream we’re walking through a fire
And the flames keep getting higher
I think you know the way to cool us down
Could this be more than a fantasy?
Girl, is this reality?
Prove it to me
Stories still untold
(Let's take it to another levell)
Let me get to know
Ooooooh
Dim the lights real low
(And take it to another levell)
And turn this into gold
Can you feel me?
Let’s get together
Closer than ever
Better late than never
Let’s get together
Closer than ever
Better late than never
Stories still untold
(Let's take it to another levell)
Let me get to know
Ooooooh
Dim the lights down low
(And take it to another levell)
And turn this into gold
Can you feel me?
Say it louder now
Say it loud
Mmmmmm
Turn the lights down low
Mmmmmm!

(переклад)

Ви можете відчувати мене?
ммммм
Ви зі мною?
Дитинко, для мене це нове
Не знаю, де ми знаходимося
Але я бачу в голові фотографії нас двох
І чим більше я бачу, тим більше я хочу тебе
Чим більше я хочу, тим більше я божеволію
Я знаю, що ти поруч зі мною
Але я не можу зв’язатися з вами
Чи можете ви бути більше ніж фантазія?
Мені б хотілося, щоб це було реальністю
Доведіть це мені
Історії досі нерозказані
(Давайте переведемо це на інший рівень)
Дайте мені познайомитися
Оооооо
Приглушіть світло
(І перейдіть на інший рівень)
І перетворити це на золото
Ви можете відчувати мене?
Мммммммммммм
Добре
Скажи це мені ще раз
Я вас правильно почув?
Здається, я не єдиний, хто мріє
День і ніч
І у сні ми йдемо крізь вогонь
А полум’я стає все вище
Думаю, ви знаєте, як нас охолодити
Чи може це більше, ніж фантазія?
Дівчатка, це реальність?
Доведіть це мені
Історії досі нерозказані
(Давайте переведемо це на інший рівень)
Дайте мені познайомитися
Оооооо
Приглушіть світло дуже низько
(І перейдіть на інший рівень)
І перетворити це на золото
Ви можете відчувати мене?
Давайте разом
Ближче, ніж будь-коли
Краще пізно, ніж ніколи
Давайте разом
Ближче, ніж будь-коли
Краще пізно, ніж ніколи
Історії досі нерозказані
(Давайте переведемо це на інший рівень)
Дайте мені познайомитися
Оооооо
Приглушіть світло
(І перейдіть на інший рівень)
І перетворити це на золото
Ви можете відчувати мене?
Скажіть це голосніше
Скажіть це голосно
ммммм
Вимкніть світло низько
Мммммм!