Переклад тексту пісні Shipwreck - Eric Donaldson

Shipwreck (оригінал)

Hmmm hmm
Hmmm hmm
Hmmm hmm
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out
I don’t mind
where we go o
we have got to keep this in silence
I don’t mind
what we do as long
as you are in love with me,
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance
lemme try and work it out
I don’t care
what we do
we have got to keep this in silence
I don’t mind
where we go o
as long as you are in love with me
Can’t you see that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
Say I really need some time
Yes I really need some time
Really need some time
Yes I really need some time
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out.
Till fades…

Shipwreck (переклад)

Хммм хм
Хммм хм
Хммм хм
Не знаю
що б вона зробила
якщо вона дізнається, що я бачу вас
Тож дай мені шанс, дозволь мені спробувати й вирішити
Я не проти
куди ми їдемо
ми мусимо мовчати про це
Я не проти
що ми робимо до тих пір
як ти закоханий у мене,
Ви не бачите
що це відчуття настільки реальне
немає причин примушувати й битися
чому ми не можемо укласти угоду
ми маємо зробити це сьогодні ввечері
Ви не бачите
що це відчуття настільки реальне
немає причин примушувати й битися
чому ми не можемо укласти угоду
ми маємо зробити це сьогодні ввечері
Не знаю
що б вона зробила
якщо вона дізнається, що я бачу вас
тож ви дасте мені шанс
давайте спробую розібратися
Мені байдуже
що ми робимо
ми мусимо мовчати про це
Я не проти
куди ми їдемо
поки ти закоханий у мене
Хіба ви не бачите, що це почуття так реальне
немає причин примушувати й битися
чому ми не можемо укласти угоду
ми маємо зробити це сьогодні ввечері.
ми маємо зробити це сьогодні ввечері.
ми маємо зробити це сьогодні ввечері.
Скажімо, мені дійсно потрібен час
Так, мені дійсно потрібен час
Справді потрібно трохи часу
Так, мені дійсно потрібен час
Не знаю
що б вона зробила
якщо вона дізнається, що я бачу вас
Тож дай мені шанс, дозволь мені спробувати й вирішити.
Поки не згасне…