Переклад тексту пісні Told You for the Last Time - Eric Clapton

Told You for the Last Time (оригінал)

By bonnie bramlett and steve cropper
Well, Ive told you for the last time,
Told you for the last time.
Im gonna turn on my love light,
Let it shine one more time,
Let it shine, shine, shine for the last time.
Theres gonna be a big change made, and Im gonna make it.
This time Im gonna lay it on the line.
I got a lot to give when youre woman enough to take it, oh yeah.
I sure want to love you baby, baby if youd only let me.
You only pick me up just to put me down.
I finally let my mind make a decision, oh yeah.
Im gonna start my wheels a-spinnin,
Let em turn one more time,
Let em turn, oh yeah, for the last time.
First verse

(переклад)

Автори Бонні Брамлетт і Стів Кроппер
Ну, я тобі востаннє казав,
Сказала тобі востаннє.
Я ввімкну своє кохання,
Нехай засяє ще раз,
Нехай воно засяє, засяє, засяє востаннє.
Відбудуться великі зміни, і я зроблю це.
Цього разу я покладу це на лінію.
Я маю багато чого дати, коли ти досить жінка, щоб прийняти це, о так.
Я справді хочу любити тебе, дитинко, дитинко, якщо ти тільки дозволиш.
Ти піднімаєш мене лише для того, щоб посадити.
Нарешті я дозволив своєму розуму прийняти рішення, о, так.
Я заведу свої колеса,
Нехай вони повернуться ще раз,
Нехай вони повернуться, о, так, востаннє.
Перший вірш