Переклад тексту пісні I Shot The Sheriff - Eric Clapton

I Shot The Sheriff (оригінал)

I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no, oh
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, ooh
Yeah, all around in my home town
They're trying to track me down, yeah
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy
For the life of a deputy
But I say
Oh, now, now, oh
I shot the sheriff, the sheriff
But I swear it was in self-defense, oh no
Ooh, ooh, ooh, yeah
I say, I shot the sheriff, oh Lord
And they say it is a capital offense, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
Sheriff John Brown always hated me
For what, I don't know
Every time I plant a seed
He said kill it before it grow
He said kill them before they grow
And so, and so
Read it in the news
I shot the sheriff, oh Lord
But I swear it was in self-defense
Where was the deputy?
Ooh, ooh, ooh
I say, I shot the sheriff
But I swear it was in self-defense, yeah
Ooh-ooh
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah
All of a sudden I saw Sheriff John Brown
Aiming to shoot me down
So I shot, I shot, I shot him down and I say
If I am guilty I will pay (pay, pay, pay, pay, pay)
I shot the sheriff
But I say, but I didn't shoot no deputy
I didn't shoot no deputy, oh no, ooh, ooh, ooh
I shot the sheriff, I did
But I didn't shoot no deputy, oh
Ooh, ooh, ooh
Reflexes had the better of me
And what is to be must be
Every day the bucket a-go a well
One day the bottom a-go drop out
One day the bottom a-go drop out
I say
I-I-I, I shot the sheriff
Lord, I didn't shot the deputy, no
Yeah, I-I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, yeah, so, yeah

(переклад)

Я застрелив шерифа
Але я не стріляв у жодного депутата, о ні, о
Я застрелив шерифа
Але я не стріляв у депутата, о-о-о-о
Так, всюди в моєму рідному місті
Вони намагаються вистежити мене, так
Мовляв, хочуть притягнути мене до відповідальності
За вбивство депутата
За життя депутата
Але я кажу
Ой, зараз, зараз, ой
Я застрелив шерифа, шерифа
Але я клянуся, що це було для самозахисту, о ні
Ой, ой, ой, так
Я кажу, я застрелив шерифа, о Господи
І вони кажуть, що це карається смертною карою, так
Ой, ой, ой, так
Шериф Джон Браун завжди мене ненавидів
Для чого, я не знаю
Кожного разу я саджу насіння
Він сказав убити його, поки воно не виросло
Він сказав вбити їх, поки вони не виросли
І так, і так
Прочитайте це в новинах
Я застрелив шерифа, Господи
Але я клянуся, що це було для самозахисту
Де був депутат?
Ой, ой, ой
Я кажу, я застрелив шерифа
Але я клянуся, що це було для самозахисту, так
Ой-ой
Одного дня свобода прийшла до мене
І я почав з міста, так
Раптом я побачив шерифа Джона Брауна
Мета збити мене
Тож я стріляв, я стріляв, я його збив і кажу
Якщо я винен, я заплачу (заплачу, заплачу, заплачу, заплачу, заплачу)
Я застрелив шерифа
Але я кажу, але я не стріляв у жодного депутата
Я не стріляв у депутата, ой ні, ой, ой, ой
Я застрелив шерифа, так і зробив
Але я не стріляв у жодного депутата, о
Ой, ой, ой
Рефлекси взяли верх
І те, що має бути, має бути
Кожен день відро в колодязь
Одного разу нижній випадає
Одного разу нижній випадає
я кажу
Я-я-я, я застрелив шерифа
Господи, я не стріляв у депутата, ні
Так, я застрелив шерифа
Але я не стріляв у жодного депутата, так, так, так