Переклад тексту пісні We're All The Way - Eric Clapton

We're All The Way (оригінал)

There’s no cause to think that I won’t stay;
Haven’t I been with you all the way?
There’s no time like now to make amends.
After all, we are more than friends.
This could be the time for you and me.
We could go wherever we should be.
So don’t put words between us we shouldn’t say,
And don’t be acting halfway
When you know we’re all the way.
There are times when I don’t see the light.
I don’t know if what I do is right.
But when I’m wrong, it’s never meant for you,
So don’t confuse my love with what I do.
Chorus

(переклад)

Немає причин думати, що я не залишуся;
Хіба я не був з тобою всю дорогу?
Немає так, як зараз, поправитися.
Зрештою, ми більше, ніж друзі.
Це може бути час для вас і мене.
Ми можемо поїхати куди б ми не були бути.
Тож не ставте між нами слова, які ми не повинні говорити,
І не дійте наполовину
Коли ти знаєш, що ми на всьому шляху.
Бувають випадки, коли я не бачу світла.
Я не знаю, чи правильно те, що я роблю.
Але коли я помиляюся, це ніколи не призначено для тебе,
Тож не плутайте мою любов із тим, що я роблю.
Приспів