Переклад тексту пісні While My Guitar Gently Weeps - Paul McCartney, Eric Clapton

While My Guitar Gently Weeps (оригінал)

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps
Weeps
While my guitar gently weeps
Still my guitar gently weeps
While my guitar gently weeps
Still my guitar gently weeps

(переклад)

Я дивлюся на вас усіх, бачу любов там, що спить
В той час як моя гітара ніжно плаче
Я дивлюся на підлогу і бачу, що її потрібно підмітати
Досі моя гітара ніжно плаче
Я не знаю, чому тобі ніхто не сказав
Як розкрити свою любов
Я не знаю, як хтось керував тобою
Вони купили і продали вас
Я дивлюся на світ і помічаю, що він обертається
В той час як моя гітара ніжно плаче
З кожною помилкою ми, безперечно, повинні вчитися
Досі моя гітара ніжно плаче
Я не знаю, як вас відвернули
Ви теж були збочені
Я не знаю, як вас перевернули
Ніхто вас не попередив
Я дивлюся на вас усіх, бачу любов там, що спить
В той час як моя гітара ніжно плаче
Подивіться на вас усіх
Досі моя гітара ніжно плаче
Плаче
В той час як моя гітара ніжно плаче
Досі моя гітара ніжно плаче
В той час як моя гітара ніжно плаче
Досі моя гітара ніжно плаче