Переклад тексту пісні Tell the Truth (with J. J. Cale) - Eric Clapton

Tell the Truth (with J. J. Cale) (оригінал)

Tell the truth.
Tell me who’s been fooling you?
Tell the truth.
Who’s been fooling who?
There you sit there, looking so cool
While the whole show is passing you by.
You better come to terms with your fellow men soon, cause…
The whole world is shaking now.
Can’t you feel it?
A new dawn is breaking now.
Can’t you see it?
Tell the truth.
Tell me who’s been fooling you
Tell the truth.
Who’s been fooling who?
It doesn’t matter just who you are,
Or where you’re going or been.
Open your eyes and look into your heart.
The whole world is shaking now.
Can’t you feel it?
A new dawn is breaking now.
Can’t you see it?
I said see it, yeah, can’t you see it?
Can’t you see it, yeah, can’t you see it?
I can see it, yeah.
Tell the truth.
Tell me who’s been fooling you
Tell the truth.
Who’s been fooling who?
Hear what I say, 'cause every word is true.
You know I wouldn’t tell you no lies.
Your time’s coming, gonna be soon, boy.
Chorus
Chorus

(переклад)

Кажи правду.
Скажи мені, хто тебе дурив?
Кажи правду.
Хто кого обдурив?
Ось ти сидиш і виглядаєш так круто
Поки все шоу проходить повз вас.
Краще швидше порозумітися зі своїми побратимами, бо…
Зараз весь світ тремтить.
Ви не відчуваєте цього?
Настає нова зоря.
Ви не бачите цього?
Кажи правду.
Скажи мені, хто тебе дурив
Кажи правду.
Хто кого обдурив?
Не важливо, хто ви,
Або куди ви йдете чи були.
Відкрийте очі і подивіться в своє серце.
Зараз весь світ тремтить.
Ви не відчуваєте цього?
Настає нова зоря.
Ви не бачите цього?
Я казав, бачите, так, ви не бачите?
Ти не бачиш, так, хіба ти не бачиш?
Я бачу це, так.
Кажи правду.
Скажи мені, хто тебе дурив
Кажи правду.
Хто кого обдурив?
Послухайте, що я кажу, бо кожне слово правда.
Ви знаєте, що я б вам не брехав.
Твій час настане, хлопче.
Приспів
Приспів