Переклад тексту пісні Talking About You - Eric Clapton

Talking About You (оригінал)

Let me tell you 'bout a girl I know,
I found her walking down an uptown street.
She’s so fine, you know I wish she was mine,
I get shook up every time we meet.
I’m talkin' bout you,
Nobody but you.
Yes, I do mean you,
Come on and let me get a message to you.
Let me tell you 'bout a girl I know,
I tell ya now she looks so good.
Got so nice skin and such a beautiful lip,
She oughta be somewhere in Hollywood.
I’m talkin' 'bout you,
Nobody but you.
Yes, I do mean you,
Come on and let me get a message to you.
Let me tell you 'bout a girl I know,
She’s sitting here by my side.
Lovely indeed, that’s why I asked her if she’d,
Promise me someday she would be my bride.
I’m talkin' 'bout you,
Nobody but you.
Yes, I do mean you,
Come on and let me get a message to you.

(переклад)

Дозволь мені розповісти тобі про дівчину, яку я знаю,
Я застав її, що йде вулицею у верхній частині міста.
Вона така гарна, ти знаєш, я хотів би, щоб вона була моєю,
Щоразу, коли ми зустрічаємося, мене хвилює.
Я говорю про тебе,
Ніхто, крім тебе.
Так, я маю на увазі вас,
Давайте і дозвольте мені написати вам повідомлення.
Дозволь мені розповісти тобі про дівчину, яку я знаю,
Я кажу вам зараз, вона виглядає так гарно.
У мене така гарна шкіра та такі гарні губи,
Вона повинна бути десь у Голлівуді.
Я говорю про тебе,
Ніхто, крім тебе.
Так, я маю на увазі вас,
Давайте і дозвольте мені написати вам повідомлення.
Дозволь мені розповісти тобі про дівчину, яку я знаю,
Вона сидить тут біля мене.
Справді, мило, тому я запитав її, чи вона,
Пообіцяй мені колись вона стане моєю нареченою.
Я говорю про тебе,
Ніхто, крім тебе.
Так, я маю на увазі вас,
Давайте і дозвольте мені написати вам повідомлення.