Переклад тексту пісні Sick and Tired - Eric Clapton

Sick and Tired (оригінал)

I’m gonna buy me a parrot, baby
And teach him how to call my name
I’m gonna buy me a parrot, baby
And teach him how to call my name
Then I won’t have to miss you, baby
And I won’t have you driving me insane
I was in love with you, baby
'Til the day you brought me down so low
I was in love with you, baby
'Til the day you brought me down so low
You had me walking around in circles, baby
I didn’t know which way to go
Oh, I’m so sick and tired, baby
I’m sick and tired of the way you carry on
Lord, I’m sick and tired, baby
Sick and tired of the way you carry on
You can pack up all of your things, baby
Hit the road, get out of here, be gone
Now I’m gonna get me a shotgun, baby
Keep it stashed behind the door
I’m gonna get me a shotgun, baby
Keep it stashed behind the bedroom door
I may have to blow your brains out, baby
Then you won’t bother me no more, no more

(переклад)

Я куплю собі папугу, дитино
І навчіть його, як називати моє ім’я
Я куплю собі папугу, дитино
І навчіть його, як називати моє ім’я
Тоді мені не доведеться сумувати за тобою, дитино
І я не дозволю тобі зводити мене з розуму
Я був закоханий у тебе, дитино
«До того дня, коли ти збив мене так низько
Я був закоханий у тебе, дитино
«До того дня, коли ти збив мене так низько
Ти змусив мене ходити колами, дитино
Я не знав, куди поїхати
О, я так втомився, дитино
Я втомився від того, як ти продовжуєшся
Господи, я хворий і втомлений, дитино
Ви втомилися від того, як ви продовжуєте працювати
Ти можеш зібрати всі свої речі, дитино
Вирушай у дорогу, забирайся звідси, геть
Зараз я візьму собі рушницю, дитино
Тримайте його за дверима
Я візьму собі рушницю, дитино
Тримайте його за дверима спальні
Мені, мабуть, доведеться винести тобі мізки, дитино
Тоді ти більше не будеш мене турбувати