Переклад тексту пісні She's Gone - Eric Clapton

She's Gone (оригінал)

In the middle of the night, in the middle of the day
She can make me feel all right and make it all okay
She can make me feel so good by looking in my eye
She can take me to the edge, take me to the sky
She’s gone, she’s gone, she’s gone
I’m telling you she’s gone
She put her hands in my hair, put her kiss on my face
She puts my heart in my mouth, my soul in its place
Who could love me like she does?
Who could even start to try?
She can love me more than you, I never wonder why
Like a shadow in the dark, like a ripple on a stream
I see her float across my mind like a picture in a dream
And the more that I know, seems the more that I care
Give the world and all I own just to know that she’s still there
Like a shadow in the dark, like a ripple in a stream
But you’re floating on my mind

(переклад)

Серед ночі, серед дня
Вона може змусити мене відчувати себе добре і зробити так, щоб усе було добре
Вона може змусити мене почуватися так добре, дивлячись мені в очі
Вона може взяти мене до краю, піднести мене до неба
Вона пішла, вона пішла, вона пішла
Я кажу вам, що вона пішла
Вона засунула руки в моє волосся, поцілувала моє обличчя
Вона вкладає моє серце в мої роти, мою душу на своє місце
Хто міг би любити мене так, як вона?
Хто міг би почати спробувати?
Вона може любити мене більше, ніж ти, я ніколи не замислююсь, чому
Як тінь у темряві, як брижі на потоку
Я бачу, як вона пливе в моїй пам’яті, як картина у сні
І чим більше я знаю, здається, тим більше мені цікаво
Дай світу та всьому, що я володію, просто щоб знати, що вона все ще там
Як тінь у темряві, як брижі в потоку
Але ти плаваєш у моїх думках