Переклад тексту пісні River of Tears - Eric Clapton

River of Tears (оригінал)

It’s three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.
It’s four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.
Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is, since you’ve been gone
I feel like I’m drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I’m drowning,
Drowning in a river.
In three more days, I’ll leave this town
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face.
I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
But my time’s run out and I got to go,
Got to run away again.
Still I catch myself thinking,
One day I’ll find my way back here.
You’ll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feels like I’m drowning,
Drowning in the river.
Lord, how long must this go on?
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.

River of Tears (переклад)

До річки три милі
Це б захопило мене,
І дві милі до курної вулиці
На якому я бачила вас сьогодні.
До моєї самотньої кімнати чотири милі
Де я сховаю своє обличчя,
І приблизно півмилі до бару в центрі міста
Від якого я з ганьбою втік.
Господи, скільки часу я маю бігати,
Сім годин, сім днів чи сім років?
Все, що я знаю, це те, що вас не стало
Я відчуваю, ніби я тону у ріці,
Тоне в річці сліз.
Потоплення в річці.
Відчуваю, що я тону,
Потоплення в річці.
Ще за три дні я покину це місто
І зникнути без сліду.
Через рік, можливо, заспокоїться
Де ніхто не знає мого обличчя.
Я хотів би, щоб я могла обійняти тебе
Ще раз, щоб полегшити біль,
Але мій час закінчився, і я повинен йти,
Треба знову тікати.
Все-таки я ловлю себе на думці,
Одного дня я знайду дорогу сюди.
Ти врятуєш мене від утоплення,
Тоне в річці,
Тоне в річці сліз.
Потоплення в річці.
Здається, я тону,
Тоне в річці.
Господи, як довго це має тривати?
Тоне в річці,
Тоне в річці сліз.