Переклад тексту пісні One Track Mind - Eric Clapton

One Track Mind (оригінал)

Tossing and turning
all night long
Down in my pillow
felt so strong
Had to get up and write this song
Baby where do we go from here?
Can’t do anything to make you see
you’ve been your loving was made for me what can I do to make you see
that with you I can’t go wrong
All I do is pray
that you will come my way
No doubt about it
I’ve got a one track mind
You took my breath so easily
and You touched my heart so carefully
and You give your love so tenderly
and You can’t do nothing wrong
I got no time for no one else
and I got no love for no one else
cause I don’t believe in no one else
with you I do belong
Chorus:
As far as I can see
you’re the one for me No doubt about it
I’ve got a one track mind
(chorus)
You take my breath so easily
and You took my heart so carefully
and You give your love so readily
and you can’t do nothing wrong
(Chorus)
(Chorus and song fades away)

(переклад)

Підкидання й перевертання
всю ніч
У моїй подушці
відчував себе таким сильним
Треба було встати і написати цю пісню
Дитинко, куди ми звідси йти?
Нічого не можу зробити, щоб ви бачили
ти був твоєю любов’ю, створений для мене, що я можу зробити, щоб ти побачив
що з тобою я не можу помилитися
Все, що я роблю — це молюся
що ти прийдеш до мене
Без сумніву
У мене однодумство
Ти так легко перевів мій подих
і Ти так дбайливо торкнувся мого серця
і Ти даруєш свою любов так ніжно
і ви не можете зробити нічого поганого
У мене немає часу ні на кого
і я не маю любові ні до кого іншого
бо я не вірю нікому іншому
з тобою я належу
Приспів:
Наскільки я бачу
ти для мене – без сумніву
У мене однодумство
(приспів)
Ти так легко перехоплюєш моє дихання
і Ти так дбайливо прийняв моє серце
і Ти віддаєш свою любов так охоче
і ви не можете зробити нічого поганого
(Приспів)
(Приспів і пісня згасають)