Переклад тексту пісні One Chance - Eric Clapton

One Chance (оригінал)

Without wishing to cause you any pain
I got to push on through, babe
And if I take the chance of seeing you again
I just don’t know what I would do, baby
And sometimes I think I’m going to be just fine
All I got to do is go through it, babe
Then I hear those voices in the back of my mind
Telling me over and over and over that I blew it babe
You had one chance and you blew it
You may never get another chance
You had the floor and you knew it
You can’t blame it on your circumstance
At the risk of causing you a little pain
I’m gonna have to forget you, babe
'Cause you broke my heart, left it out in the rain
And you’d do the same again, if I let you, babe
I would give anything to hold you in my arms
But you know I can’t do that, baby
I guess I’ll have to live with the choice that I have made
Even though deep down I still suspect that I blew it

(переклад)

Не бажаючи завдати вам болю
Я му проштовхнутись через, дитинко
І якщо я використаю шанс побачитися з тобою знову
Я просто не знаю, що б я робив, дитино
І іноді я думаю, що зі мною все буде добре
Все, що мені потрібно зробити, це пройти через це, дитинко
Тоді я чую ці голоси в позади мого розуму
Кажучи мені знову й знову й знову, що я духнув, дитинко
У вас був один шанс, і ви його втратили
Можливо, у вас ніколи не буде іншого шансу
Ви мали слово, і ви це знали
Ви не можете звинувачувати в своїх обставинах
Ризикуючи завдати вам невеликого болю
Мені доведеться забути тебе, дитинко
Бо ти розбив моє серце, залишив його під дощем
І ти б знову зробив те саме, якби я дозволю тобі, дитинко
Я б віддав усе, щоб тримати вас у своїх обіймах
Але ти знаєш, я не можу так робити, дитино
Мабуть, мені доведеться жити з вибором, який я зробив
Хоча в глибині душі я все ще підозрюю, що зірвав