Переклад тексту пісні Man Overboard - Eric Clapton

Man Overboard (оригінал)

You say you do when you don’t -- you say you will when you won’t.
You make me laugh make me cry -- you make me live make me die.
You put me in put me out -- you make me scream make me shout.
You pick me up put me down -- you make me king make me clown.
I’m like a man on fire, a man overboard.
I’m like a man on fire, a man overboard.
You can turn on the light in the middle of the night.
You can put me to rest, what you do is the best.
You can turn me away and get me back the next day.
You can fill up my heart or you can tear it apart.
Chorus
You got me so excited you put my heart on overload.
You got my soul ignited -- I’m getting ready to explode.
There ain’t no early warning for what I’m going through.
I got the fever in the morning because my heart is set on you.
Chorus

(переклад)

Ви кажете, що робите, коли цього не зробите, ви кажете, що зробите, коли цього не зробите.
Ти змушуєш мене сміятися, змушуєш мене плакати - ти змушуєш мене жити, змушуєш мене померти.
Ви вставляєте мене, виводите мене — ви змушуєте мене кричати, змушуєте мене кричати.
Ти піднімаєш мене, опускаєш мене, ти робиш мене королем, робиш мене клоуном.
Я як людина у вогні, людина за бортом.
Я як людина у вогні, людина за бортом.
Ви можете ввімкнути світло посеред ночі.
Ви можете дати мені відпочинок, те, що ви робите — найкраще.
Ви можете відмовити мені і повернути мене на наступний день.
Ви можете наповнити моє серце або ви можете розірвати його на частини.
Приспів
Ви мене так схвилювали, що перевантажили моє серце.
Ви запалили мою душу – я готуюся вибухнути.
Немає завчасного попередження про те, що я переживаю.
У мене вранці гарячка, тому що моє серце до вас.
Приспів