Переклад тексту пісні It Hurts Me Too - Eric Clapton

It Hurts Me Too (оригінал)

You said you were hurtin'
You almost lost your mind
The man you love
He hurts you all the time
When things go wrong
Wrong with you
It hurts me too
He loves another woman
But I love you
But you love him
I don’t know what to do
When things go wrong
Wrong with you
It hurts me too
You love him more
When you should love him less
Why sneak up behind him
And take his mess?
When things go wrong
Wrong with you
It hurts me too
It hurts me too
Play your heart out
Now, he’d better leave you
Or you should put him down
I just can’t stand
To see you pushed around
When things go wrong
Wrong with you
It hurts me too
So goodbye, baby
I’ve got to leave you now
I’m gonna pack my bags
And move on down the line
When things go wrong with you
When things go wrong
So wrong with you
When things go wrong
Wrong with you
It hurts me too
It hurts me too

(переклад)

ти сказав, що тобі боляче
Ти мало не з’їхав з глузду
Чоловік, якого ти любиш
Він завдає вам болю весь час
Коли все йде не так
Не так з тобою
Мені теж боляче
Він кохає іншу жінку
Але я тебе люблю
Але ти його любиш
Я не знаю, що робити
Коли все йде не так
Не так з тобою
Мені теж боляче
Ти любиш його більше
Коли ти повинен любити його менше
Навіщо підкрадатися до нього
І взяти його безлад?
Коли все йде не так
Не так з тобою
Мені теж боляче
Мені теж боляче
Розіграйте свою душу
Тепер йому краще залишити вас
Або ви повинні покласти його
Я просто терпіти не можу
Щоб побачити, як вас штовхають
Коли все йде не так
Не так з тобою
Мені теж боляче
Тож до побачення, дитино
Я повинен покинути вас зараз
Я збираюся пакувати свої валізи
І рухайтеся далі
Коли з тобою все йде не так
Коли все йде не так
З тобою не так
Коли все йде не так
Не так з тобою
Мені теж боляче
Мені теж боляче