Переклад тексту пісні Broken Hearted - Eric Clapton

Broken Hearted (оригінал)

When the wind blows down this hard,
Many a bond is broken.
See the water lie on the ground
From where the heavens opened.
Lord, how will you get through this night
With your dreams departed?
And who alone will comfort you?
Only the broken hearted.
So you’ve gone beyond your means,
Every wound is open,
Your best laid plans are out of reach,
And all your fears unspoken.
Chorus
Sweet revenge is spoken then;
In the twilight it is gone.
To living lies with no escape,
Lord, I would rather be alone.
I press my fingers to the wood
To tell you of my dreaming,
To sing his songs from olden times,
To keep the love light gleaming.
'Cause there’s a place where we can go,
Where we will not be parted.
And who alone will enter there?
Only the broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted.
Only the broken, broken hearted

(переклад)

Коли вітер дме так сильно,
Багато зв’язків розірвано.
Подивіться, як вода лежить на землі
Звідки відкрилися небеса.
Господи, як ти переживеш цю ніч
Коли твої мрії розійшлися?
І хто один вас потішить?
Тільки розбиті серця.
Тож ви вийшли за межі своїх можливостей,
Кожна рана відкрита,
Ваші найкращі плани недоступні,
І всі твої страхи невисловлені.
Приспів
Солодка помста промовляється тоді;
У сутінках це зникло.
Щоб жити в брехні без виходу,
Господи, я хотів би бути сам.
Я притискаю пальці до дерева
Щоб розповісти вам про мій сни,
Щоб співати його пісні з давніх часів,
Щоб світло кохання сяяло.
Тому що є місце, куди ми можемо піти,
Де ми не розлучимось.
І хто один туди увійде?
Тільки розбиті серця.
Тільки розбиті, розбиті серця.
Тільки розбиті, розбиті серця.
Тільки розбиті, розбиті серця.
Тільки розбиті, розбиті серця