Переклад тексту пісні Broken Down - Eric Clapton

Broken Down (оригінал)

By simon climie &dennis morgan
Everything was wonderful when you were in my life.
Yesterday we were on a roll, baby, then we end up in a fight.
Everywhere I look, I see problems, where I never seen before.
The cracks in the sidewalk, when I get home my key dont even fit the door.
The moon dont shine, its broken down.
The clouds are crying, theyre broken down.
The car wont start, its broken down.
And this shattered heart, its broken down.
My whole damn world, its broken down.
Since you left me girl, Ive broken down.
Stepped outside into the night, I took a walk around the block.
I stopped by the church that I used to go inside but even that door was locked.
So I came back home, feeling so alone, a light had burned out in the hall.
My tv is broke, said Im out of smoke, theres no one I can even call.
Said my whole damn world, its broken down.
Since you left me girl, Ive broken down.
Till you come back, come back to me, Im going to be broken down.
Till you come back, come back to me, Im going to be broken down.
I mean my whole damn world, its broken down.
Since you left me girl, Ive broken down.
My whole damn world, its broken down.
Since you left me girl, its broken down.

(переклад)

Автор Саймон Клімі та Денніс Морган
Все було чудово, коли ти був у моєму житті.
Вчора ми були на сварці, дитинко, а потім в кінцевому підсумку в сварці.
Куди б я не глянув, я бачу проблеми, де ніколи не бачив.
Тріщини на тротуарі, коли я повертаюся додому, мій ключ навіть не підходить до дверей.
Місяць не світить, він розбитий.
Хмари плачуть, вони розбиті.
Машина не заводиться, зламалася.
І це розбите серце, воно розбите.
Увесь мій проклятий світ, він зламаний.
Відколи ти покинув мене, дівчино, я зламався.
Вийшовши на вулицю в ніч, я прогулявся по кварталу.
Я зупинився біля церкви, до якої заходив всередину, але навіть ці двері були замкнені.
Тож я повернувся додому, відчуваючи себе таким самотнім, у передпокої згоріло світло.
Мій телевізор зламався, сказав, що я задимлю, немає кому навіть зателефонувати.
Сказав, що весь мій проклятий світ зламався.
Відколи ти покинув мене, дівчино, я зламався.
Поки ти не повернешся, повернись до мене, я буду розбитий.
Поки ти не повернешся, повернись до мене, я буду розбитий.
Я маю на увазі весь мій проклятий світ, він розбитий.
Відколи ти покинув мене, дівчино, я зламався.
Увесь мій проклятий світ, він зламаний.
З тих пір, як ти покинув мене, дівчино, він зламався.