Переклад тексту пісні I Looked Away - Eric Clapton, Bobby Whitlock

I Looked Away (оригінал)

She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
It came as no surprise to me
That she’d leave me in misery
It seemed like only yesterday
She made a vow that she’d never walk away
She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
And if it seemed a sin
To love another man’s woman, baby
I guess I’ll keep on sinning
Loving her, Lord, till my very last day
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man

(переклад)

Вона взяла мене за руку
І намагався змусити мене зрозуміти
Щоб вона завжди була поруч
Але я відвів погляд
І вона сьогодні втекла від мене
Я така самотня людина
Для мене це не стало несподіванкою
Що вона залишить мене в біді
Здавалося, що це було лише вчора
Вона дала клятву, що ніколи не піде
Вона взяла мене за руку
І намагався змусити мене зрозуміти
Щоб вона завжди була поруч
Але я відвів погляд
І вона сьогодні втекла від мене
Я така самотня людина
І якщо це здавалося гріхом
Любити жінку іншого чоловіка, дитинко
Мабуть, я продовжую грішити
Любити її, Господи, до останнього мого дня
Але я відвів погляд
І вона сьогодні втекла від мене
Я така самотня людина