Переклад тексту пісні Tieftaucher - Erdling

Tieftaucher (оригінал)

In jeder Nacht träumst du vom Meer
Und weißt genau du musst
Ganz oben schwimmen
Um zu atmen und nicht unterzugehen
In dieser Nacht verlangst du mehr
Und dann ergreift dich die Lust
Dich fallen zu lassen
Und den Ozean von unten zu sehen
Komm lass dich treiben nach unten ins Dunkel herein
Komm lass dich treiben noch tiefer du bist ganz allein
Du schwimmst und schwimmst durch das Meer
Ganz gleich wohin und woher
Der Preis der Freiheit ist hoch
Doch es quält dich so sehr
Halt die Luft an
Tauch tiefer
Bis die Welt um dich verstummt
Schwimm weiter
Wird die Luft auch knapp
Unter Wasser bist du ganz allein
Tauch tiefer
Immer tiefer bis zum Grund
Tauch tiefer
Schwimm weiter
Bis dass der Druck den Schmerz zerbricht
Am Ende holst du Luft
Und du ringst nach leben
Weißt nicht mehr wo du bist
Du hast dich aufgegeben
Dein Herz es schlägt so sehr
Du quälst dich immer mehr
Das Leben ist so grausam
Kalt und nass du willst nicht mehr
Halt die Luft an
Tauch tiefer
Bis die Welt um dich verstummt
Schwimm weiter
Wird die Luft auch knapp
Unter Wasser bist du ganz allein
Tauch tiefer
Immer tiefer bis zum Grund
Tauch tiefer
Schwimm weiter
Bis dass der Druck den Schmerz zerbricht
Du fällst
Du schwebst
Der druck
Nimmt zu
Halt die Luft an
Tauch tiefer
Bis die Welt um dich verstummt
Schwimm weiter
Wird die Luft auch knapp
Unter Wasser bist du ganz allein
Tauch tiefer
Immer tiefer bis zum Grund
Tauch tiefer
Schwimm weiter
Bis dass der Druck den Schmerz zerbricht

(переклад)

Щоночі тобі сниться море
І ти знаєш, що треба
Плив на вершину
Щоб дихати і не втопитися
Цієї ночі ви просите більше
І тоді хіть охоплює вас
дозволити тобі впасти
І побачити океан знизу
Приходьте, дозвольте собі дрейфувати в темряві
Давай, дозволь собі дрейфувати ще глибше, ти зовсім один
Ти пливеш і пливеш по морю
Неважливо куди і звідки
Ціна свободи висока
Але це вас так мучить
Затримайте дихання
Пориньте глибше
Поки світ навколо тебе не затих
продовжуй плавати
Повітря теж мало
Під водою ти зовсім один
Пориньте глибше
Все глибше до дна
Пориньте глибше
продовжуй плавати
Поки тиск не зламає біль
В кінці ви робите подих
І ти борешся за життя
Більше не знаю, де ти
Ти здався
Твоє серце б'ється так сильно
Ти все більше мучиш себе
Життя таке жорстоке
Холодно й мокро, ти більше не хочеш
Затримайте дихання
Пориньте глибше
Поки світ навколо тебе не затих
продовжуй плавати
Повітря теж мало
Під водою ти зовсім один
Пориньте глибше
Все глибше до дна
Пориньте глибше
продовжуй плавати
Поки тиск не зламає біль
Ти падаєш
ти пливеш
Тиск
набирати вагу
Затримайте дихання
Пориньте глибше
Поки світ навколо тебе не затих
продовжуй плавати
Повітря теж мало
Під водою ти зовсім один
Пориньте глибше
Все глибше до дна
Пориньте глибше
продовжуй плавати
Поки тиск не зламає біль