Переклад тексту пісні Schau nicht mehr zurück - Erdling

Schau nicht mehr zurück (оригінал)

Als wäre es gestern gewesen
Kommt mir die Erinnerung
An Dich
Du warst ein viel zu gutes Wesen
Und ich hab immer aufgepasst
Auf Dich
Du hast immer viel gelacht
Doch es war nicht immer leicht
Für Dich
Manchmal haben wir uns gehasst
Und manchmal habe ich geweint
Um Dich
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt
Dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Als wäre es gestern gewesen
Kommt mir die Erinnerung
An Dich
Ich hab dir Briefe geschrieben
Vielleicht hast du sie gelesen
Vielleicht auch nicht
Wir haben oft zusammen geträumt
Und ich hab daran geglaubt
Und an Dich
Wir haben so vieles versäumt
Deswegen denke ich jeden Tag
Nur an Dich
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt
Dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Ich schau nicht mehr zurück
Die Zeit verrennt Stück für Stück
Und das was gestern war kommt nie mehr zurück
Und ich wünschte Du wärst noch hier
Doch die Erinnerung bleibt bei mir
Und ich schau nicht, schau nicht, schau nicht mehr zurück
Denn morgen kommt ein neuer Tag
Nichts bringt, nichts bringt, nicht bringt, nichts bringt
Dich zurück
Nur die Erinnerung bleibt
Ich schau nicht mehr zurück
Ich schau nicht mehr zurück

(переклад)

Ніби це було вчора
я пам'ятаю
Тобі
Ти був занадто хорошою істотою
І я завжди був обережним
Вам із вас
Ти завжди багато сміявся
Але це було не завжди легко
Тобі
Іноді ми ненавиділи один одного
І іноді я плакала
Про вас
А я не дивлюсь, не дивлюсь, не озираюсь
Бо завтра новий день
Нічого не працює, нічого не працює, не працює, нічого не працює
ти повернувся
Залишається тільки пам'ять
Я більше не оглядаюся назад
Ніби це було вчора
я пам'ятаю
Тобі
Я писав тобі листи
Можливо, ви їх читали
Можливо, не
Ми часто мріяли разом
І я вірив у це
І тобі
Ми так багато пропустили
Тому я думаю щодня
Тільки тобі
А я не дивлюсь, не дивлюсь, не озираюсь
Бо завтра новий день
Нічого не працює, нічого не працює, не працює, нічого не працює
ти повернувся
Залишається тільки пам'ять
Я більше не оглядаюся назад
Я більше не оглядаюся назад
Час минає потроху
І те, що було вчора, ніколи не повернеться
І я хотів би, щоб ти все ще був тут
Але пам'ять залишається зі мною
А я не дивлюсь, не дивлюсь, не озираюсь
Бо завтра новий день
Нічого не працює, нічого не працює, не працює, нічого не працює
ти повернувся
Залишається тільки пам'ять
Я більше не оглядаюся назад
Я більше не оглядаюся назад