Переклад тексту пісні Hundert Welten - Erdling

Hundert Welten (оригінал)

Machtlos schaust du zu
Wie der letzte Tropfen Leben
Dich verlässt, immerzu
Hast du dir jeden Schritt vergeben
Du hast alles versucht und alles bewegt
Hast alles verflucht und Feuer gelegt
Also steh noch einmal auf
Mit letzter Kraft preschen wir hoch hinaus
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n
Kraftlos liegt dein Leib
Zerschlagen auf dem Boden
Bis dein Geist endlich weicht
So wie es ihm befohlen
Du hast alles versucht und alles bewegt
Hast alles verflucht und Feuer gelegt
Also steh doch einmal auf
Mit letzter Kraft preschen wir hoch hinaus
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n (das haben wir uns geschwor’n)
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n

Hundert Welten (переклад)

Ти дивишся безсило
Як остання крапля життя
залишаючи тебе весь час
Ви пробачили собі кожен крок?
Ви все спробували і все перемістили
Ти все прокляв і підпалив
Тож вставай знову
З останніх сил ми мчить високо
А ми катаємося з Валькіріями
Через сотню світів, крізь море хмар
Так, і ми дрейфуємо разом із припливом
Сонечко веде нас до повернення
Ми впали, боролися і все ж програли
Але ми їздимо з Валькіріями
І повернись, ми поклялися в цьому один одному
Ваше тіло безсиле
Розбився об землю
Поки ваш дух нарешті не піде
Як йому наказав
Ви все спробували і все перемістили
Ти все прокляв і підпалив
Тож вставай
З останніх сил ми мчить високо
А ми катаємося з Валькіріями
Через сотню світів, крізь море хмар
Так, і ми дрейфуємо разом із припливом
Сонечко веде нас до повернення
Ми впали, боролися і все ж програли
Але ми їздимо з Валькіріями
І повернись, ми поклялися в цьому один одному
А ми катаємося з Валькіріями
Через сотню світів, крізь море хмар
Так, і ми дрейфуємо разом із припливом
Сонечко веде нас до повернення
Ми впали, боролися і все ж програли
Але ми їздимо з Валькіріями
І повернись, ми поклялися, що (ми поклялися, що)
А ми катаємося з Валькіріями
Через сотню світів, крізь море хмар
Так, і ми дрейфуємо разом із припливом
Сонечко веде нас до повернення
Ми впали, боролися і все ж програли
Але ми їздимо з Валькіріями
І повернись, ми поклялися в цьому один одному