Переклад тексту пісні Es gibt dich nicht - Erdling

Es gibt dich nicht (оригінал)

Aus Ruinen auferstanden
Versunken in der Masse
Innerlich gefangen
So geh ich hin
Und suche dich
Tage, Wochen, Jahre und find dich nicht
All die Hoffnung
Die der Himmel mir versprach
Versinkt in der Zeit
Nach und nach
Denn das Leben
Gibt mir zu verstehen
Dass es dich nur in meinen Träumen gibt
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie
Ich grabe in der Trümmern
Und wühle im Morast
Meine Knochen bersten
Zerbrochen von der Last
Splittern der Haut
Verwüstung überall
Jedes, jedes Battle, jeder Schrei, der hallt
Wie der Hund die Herde hetzt
Wie der Wolf nach Schafsblut lechzt
Bin ich gefangen
In ewigem Wahn
Im irdischen Chaos
Untertan
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie

Es gibt dich nicht (переклад)

Піднявся з руїн
Загублений у натовпі
У пастці всередині
Ось так я йду
і шукати тебе
Дні, тижні, роки і не знайдуть тебе
всі надії
Небо пообіцяло мені
Загублений у часі
Поступово
Бо життя
Змушує мене зрозуміти
Що ти існуєш тільки в моїх мріях
шукати вас скрізь
Неспокійний і полюваний
Я відчуваю, що падаю
Але я не піддамся
Тоді
Ти моє чуття, мій бастіон
Ти був би духом моєї революції
Ти був би мечем у моїй битві
Ти був би місяцем, що стежить за мною... стежить за мною
Але тебе не існує
Ви не існуєте
Тільки в моїй уяві
Копаюсь у завалах
І копатися в болоті
Мої кістки тріщать
Зламаний від тягаря
розшарування шкіри
скрізь розруха
Кожен, кожен бій, кожен крик, що лунає
Як собака ганяється за стадом
Як вовк жадає овечої крові
я в пастці?
У вічному божевіллі
У земному хаосі
підвладний
шукати вас скрізь
Неспокійний і полюваний
Я відчуваю, що падаю
Але я не піддамся
Тоді
Ти моє чуття, мій бастіон
Ти був би духом моєї революції
Ти був би мечем у моїй битві
Ти був би місяцем, що стежить за мною... стежить за мною
Але тебе не існує
Ви не існуєте
Тільки в моїй уяві
шукати вас скрізь
Неспокійний і полюваний
Я відчуваю, що падаю
Але я не піддамся
Тоді
Ти моє чуття, мій бастіон
Ти був би духом моєї революції
Ти був би мечем у моїй битві
Ти був би місяцем, що стежить за мною... стежить за мною
Але тебе не існує
Ви не існуєте
Але тебе не існує
Ви не існуєте
Тільки в моїй уяві