Переклад тексту пісні Piece of You - Erato

Piece of You (оригінал)

I know the way that we collided
never felt like being hit
More a growing sense of lightning
like being struck bit by bit
A picture, a story
everyone’s been through
Still to me, to you,
to both of us it’s new
Something new to fall into
And all that I sing and all that I do
has a piece of you
So easy to elude
and stick to faint-hearted talk
Always ready to escape,
to leave, to flee, to walk
The sadness and sorrows
the failures I recall
Wonders and worries,
the fear that you won’t fall
won’t fall in love at all
Still all that I sing and all that I do
has a piece of you
A wish and a will
to share what I’ve been through
A feeling of hearts-ease
yet nothing tried and true
Still feels like home with you
Still feels like home with you (repeat)

Piece of You (переклад)

Я знаю, як ми зіткнулися
ніколи не відчував удару
Більше зростаючого відчуття блискавки
ніби вдаряє по кусочках
Картина, історія
всі пройшли
Все-таки мені, тобі,
для нас обох це нове
Щось нове, у що можна потрапити
І все, що я співаю, і все, що роблю
має частину вас
Так легко уникнути
і дотримуйтеся слабих розмов
Завжди готовий до втечі,
йти, бігти, ходити
Печаль і печалі
невдачі, які я пригадую
Чудеса і турботи,
страх, що ти не впадеш
взагалі не закохається
Все, що я співаю, і все, що роблю
має частину вас
Бажання і воля
щоб поділитися тим, що я пережив
Відчуття легкості на серці
але нічого випробуваного і правдивого
З тобою все ще почуваюся, як вдома
З тобою все ще як вдома (повторити)