Переклад тексту пісні Ambitions - Erato

Ambitions (оригінал)

Now, I can’t behave
I feel it in my feet on the streets
But don’t you know?
There’s something I can feel when I breathe
I told you once
You’re breaking into separate parts
But don’t you know?
It’s something that I can’t live without
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I can’t tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don’t you know?
Some feelings never seem to let go
Like a silverblade
I cut my way out of control
But don’t you know?
Some blades will cut you right to the bone
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I Can’t tolerate…
(Can't tolerate)
I Can’t tolerate…
(Can't tolerate)
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

Ambitions (переклад)

Тепер я не можу поводитися
Я відчуваю це на своїх ногах на вулицях
Але хіба ви не знаєте?
Є щось, що я відчуваю, коли дихаю
Я казав тобі одного разу
Ви розбиваєтесь на окремі частини
Але хіба ви не знаєте?
Це те, без чого я не можу жити
І якщо хтось зробить це
Тоді цим маєте бути ви
І я продовжую розповідати своє відображення
Амбіції вже починають згасати
Я не можу терпіти
Почуття, які я відчуваю, коли я відчуваю
Але хіба ви не знаєте?
Деякі почуття, здається, ніколи не відпускають
Як срібний клинок
Я вийшов з-під контролю
Але хіба ви не знаєте?
Деякі леза поріжуть вас до кісток
І якщо хтось зробить це
Тоді цим маєте бути ви
І якщо хтось збирається це підробити
Тоді цей хтось, хтось — це ви
Якщо це я, я збирався це взяти
Тоді я знаю, що це було б не просто
І я продовжую розповідати своє відображення
Амбіції вже починають згасати
Я не можу терпіти…
(Не можу терпіти)
Я не можу терпіти…
(Не можу терпіти)
І якщо хтось зробить це
Тоді цим маєте бути ви
І якщо хтось збирається це підробити
Тоді цей хтось, хтось — це ви
Якщо це я, я збирався це взяти
Тоді я знаю, що це було б не просто
І я продовжую розповідати своє відображення
Амбіції вже починають згасати
І я продовжую розповідати своє відображення
Амбіції вже починають згасати