Переклад тексту пісні Battleship - Erato

Battleship (оригінал)

Make it on your own,
no shortcuts, no advice
Your ship is on the way to sinking
I’m difficult to please
It’s hard to settle for less
Refusing the feeling that this is as good as it gets
Never share your secrets
Never let anyone in
Come on, I’ve learned from all my mistakes
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I make it on my own,
no shortcuts, no advice
I’ll win, no matter what you’re thinking
I could tell you all about the failures of mine
but looking back now would only be a waste of time
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I’ll rise up every time
I stay alone to ease my mind
I fight the anger that was left behind
I know I’ll fall, I know I’ll rise up every time
I’ll rise up every time

Battleship (переклад)

Зробіть це самостійно,
жодних ярликів, жодних порад
Ваш корабель на дорозі до тоне
Мені важко догодити
Важко погодитися на менше
Відмовтеся від відчуття, що це так гарно , як його буває
Ніколи не діліться своїми секретами
Ніколи нікого не впускайте
Ну, я вчився на всіх своїх помилках
Я залишусь сам, щоб полегшити мій розум
Я борюся з гнівом, який залишився позаду
Я знаю, що впаду, я знаю, що буду підніматися щоразу
Я роблю самостійно,
жодних ярликів, жодних порад
Я виграю, що б ви не думали
Я міг би розповісти вам все про свої невдачі
але озиратися назад зараз було б лише марною тратою часу
Я залишусь сам, щоб полегшити мій розум
Я борюся з гнівом, який залишився позаду
Я знаю, що впаду, я знаю, що буду підніматися щоразу
Я буду вставати кожного разу
Я залишусь сам, щоб полегшити мій розум
Я борюся з гнівом, який залишився позаду
Я знаю, що впаду, я знаю, що буду підніматися щоразу
Я буду вставати кожного разу