Переклад тексту пісні Seu Bicho de Estimação - Erasmo Carlos

Seu Bicho de Estimação (оригінал)

Você podia me poupar
Depois de tanta ingratidão
Me riscar da sua lista
E devolver meu coração
Ainda sinto a dor do golpe
Que sangrou os meus desejos
Confundiu meu paladar
E eu bebi sem degustar
O doce veneno dos seus beijos
Eu que só queria ser feliz
Me esqueci o que o poeta diz:
Que o homem que é escravo de um sorriso
Vai perder as rédeas do juízo
Só lhe peço, por favor desista
No horizonte me perca de vista
O seu brinquedo se quebrou
Quando o amor que eu tinha se acabou
Não sirvo para ser
A sombra do que você quer
Jogue a coleira fora
Não sou mais seu cão
Adeus, eu vou me embora
Perdão, meu bem, você perdeu
Por um cochilo da razão
Seu bicho de estimação

(переклад)

не могли б ви пощадити мене?
Після стільки невдячності
Видалити мене зі свого списку
І повернути моє серце
Я все ще відчуваю біль від перевороту
Це знекровлювало мої бажання
збентежила мої смакові рецептори
І я пив, не куштуючи
Солодка отрута твоїх поцілунків
Я просто хотів бути щасливим
Я забув, що каже поет:
Це чоловік, який є рабом посмішки
Ви втратите кермо судження
Я тільки прошу вас, будь ласка, відмовтеся
На горизонті втратити мене з поля зору
Ваша іграшка зламалася
Коли моя любов зникла
Я не годний бути
Тінь того, що ти хочеш
Скинь повідець
Я більше не твоя собака
До побачення, я йду
Вибач, дитинко, ти програв
Щоб подрімати з причини
Ваш вихованець