Переклад тексту пісні O Disco Voador - Erasmo Carlos

O Disco Voador (оригінал)

Estava anoitecendo
E, depois do jantar
Eu saí de casa
Pra meu broto encontrar
Mas minha alegria
Num instante se acabou
Pois vi uma coisa
Que muito me assustou
Um disco voador
No céu estava brilhando
Na rua as mulheres
Estavam desmaiando
Então eu disparei
Ladeira abaixo a correr
Com medo que algo
Pudesse acontecer
Deixei para trás
Cinco carros no caminho
E tropecei em cima
De uma moita de espinhos
Mas consegui chegar
Em casa do meu amor
E expliquei a ela:
Vi um disco voador
Então toda família
Foi pra rua espiar
O objeto estava
Lá em cima a brilhar
E eu pude notar
Que os pais do meu amor
Olhavam com alegria
Para o disco voador
Então o meu brotinho
Veio e me abraçou
Chegando bem pertinho
Bem baixinho explicou
Que ela era de Marte
E que agora ia voltar
E que só morou na Terra
Para poder descansar
O disco então baixou
E a família embarcou
E o meu brotinho
Tão sozinho me deixou
E hoje quando vejo
No céu uma estrela brilhando
Eu sei que o meu brotinho
Está lá me esperando

O Disco Voador (переклад)

Вже темніло
І після обіду
я пішов з дому
щоб моя брунька знайшла
але моя радість
За мить усе закінчилося
Ну, я щось побачив
Це мене дуже налякало
Літаюча тарілка
На небі сяяло
На вулиці жінки
непритомніли
Тому я стріляв
Біг вниз
боїться чогось
могло статися
Я залишив позаду
П'ять машин на шляху
І натрапив на
З тернової зарості
Але я встиг приїхати
У домі моєї любові
І я пояснив їй:
Я побачив літаючу тарілку
так вся родина
пішов на вулицю шпигувати
Об’єкт був
Там, щоб сяяти
І я могла помітити
Що батьки моєї любові
вони дивилися з радістю
Для літаючої тарілки
Так мій паросток
Він підійшов і обняв мене
дуже близько
дуже тихо пояснив
Що вона з Марса
А тепер я збирався повертатися
І які жили лише на Землі
щоб мати можливість відпочити
Потім диск завантажено
І сім’я сідала на борт
Це моя дитина
Залишив мене так самотньо
А сьогодні коли бачу
На небі сяє зірка
Я знаю, що моя дитина проростає
Воно там мене чекає