Переклад тексту пісні Mané João - Erasmo Carlos

Mané João (оригінал)

Lá na gafieira
De Mané João
Toda brincadeira
Acabou no chão
Tinha inimigo no meio do salão
Zé da Capoeira fazendo exibição
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Mané ficou de olho
Escondeu Margarida na cortina
E gritou: «Ninguém transa com a menina!»
E só terminou a brincadeira
Com o sangue escorrendo na ladeira
E era muito sangue pra pouca ladeira
Lá na gafieira

Mané João (переклад)

Там на гафіейрі
Від Мане Жоао
кожен жарт
Опинився на підлозі
Посеред зали стояв ворог
Зе да капоейра похизуватися
Мав велике волосся, але без соусу
Мане не стежив
Сховав Дейзі за завісу
І він кричав: «Ніхто з дівчиною не займається сексом!»
І жарт просто закінчився
З кровом, що тече з пагорба
І це було багато крові за маленький схил
Там на гафіейрі