Переклад тексту пісні O Caderninho - Erasmo Carlos

O Caderninho (оригінал)

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho
Ao seu corpo eu iria ficar
E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto me olhando dizendo baixinho:
«Benzinho, eu não posso viver longe você!»
Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho
Ao seu corpo eu iria ficar
Em casa entrar, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto me olhando dizendo baixinho
«Benzinho, eu não posso viver longe você!»

O Caderninho (переклад)

Я хотів бути твоїм блокнотом
Щоб мати можливість залишатися поруч з тобою
Навіть у школі
я б пішов з тобою
А на спині разом
Я б залишився біля твого тіла
І вдома ти відкриєшся мені
Я б боявся вивчати мого
Після того, як ви побачили це у вашому блокноті
Моє обличчя дивиться на мене і тихо говорить:
«Любий, я не можу жити далеко від тебе!»
Я хотів бути твоїм блокнотом
Щоб мати можливість залишатися поруч з тобою
Навіть у школі
я б пішов з тобою
А на спині разом
Я б залишився біля твого тіла
Увійшовши додому, ви відкрили б мене
Я б боявся вивчати мого
Після того, як ви побачили це у вашому блокноті
Моє обличчя дивиться на мене і тихо говорить
«Любий, я не можу жити далеко від тебе!»