Переклад тексту пісні Nação Dividida - Erasmo Carlos

Nação Dividida (оригінал)

Não
Você pela metade eu não quero
Só serve inteira
Eu vou querer sempre mais
Demais a mais
Você
Parece uma nação dividida
Pela ferida
Que tira o sono da sua paz
Detesto a idéia
De estar na colméia
Tão perto da abelha
Sem saber do mel;
De ser uma nuvem
Estar lá em cima
E não estar no céu…
De que me adianta
O beijo de santa
Se o bom do milagre
Não for só pra mim
Se a outra metade
Desfaz a unidade
De um amor sem fim…
Só Juntando suas partes de novo
Reúno meus pedaços
E fico inteiro pra você

Nação Dividida (переклад)

Ні
Ви наполовину я не хочу
подається тільки цілком
Я завжди хочу більше
Забагато більше
ви
Виглядає як розділена нація
через рану
Це відриває сон від вашого спокою
Я ненавиджу цю ідею
Про перебування у вулику
Так близько до бджоли
не знаючи про мед;
Бути хмарою
бути там нагорі
І не бути в раю...
Що це для мене
Поцілунок святого
Якщо добро чуда
Це не тільки для мене
Якщо друга половина
Скасуйте пристрій
Про нескінченну любов...
Просто знову з’єднайте його частини
Я збираю свої шматки
Я цілий для тебе