Переклад тексту пісні Mundo Cão - Erasmo Carlos

Mundo Cão (оригінал)

Companheiro, seu mundo perfeito não foi feito
Que diria o criador se aqui chegasse e não entrasse
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Quando você não morre dormindo
Pode ir se despedindo
Sua festa já acabou e você não brincou
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Dizem que a morte agora é sorte
O castigo é pra quem sua vida encerra
E continua aqui na terra
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Povos jogam pedras, outros não se dão a mão
Nesse mundo cão
Eu não fico não
Isso pode acontecer com todo mundo
Pode acontecer comigo, como castigo
Não que eu tenha medo do perigo
Mas disso eu tenho medo
Muito medo meu amigo

Mundo Cão (переклад)

Друже, твій ідеальний світ не був створений
Що б сказав творець, якби прийшов сюди і не ввійшов
У цьому собачому світі
Я не залишаюся
Коли ти не помреш уві сні
Можна попрощатися
Твоя вечірка закінчилася, а ти не грав
У цьому собачому світі
Я не залишаюся
Кажуть, що смерть тепер удача
Покарання для кого закінчується ваше життя
І продовжується тут, на Землі
У цьому собачому світі
Я не залишаюся
Люди кидають каміння, інші не тримаються за руки
У цьому собачому світі
Я не залишаюся
Це може статися з кожним
Це може статися зі мною, як покарання
Не те щоб я боюся небезпеки
Але я цього боюся
дуже злякався мій друг