Переклад тексту пісні Gloriosa - Erasmo Carlos

Gloriosa - Erasmo Carlos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gloriosa, виконавця - Erasmo Carlos. Пісня з альбому Erasmo Carlos e Os Tremendões, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 16.02.2014
Лейбл звукозапису: Som Livre
Мова пісні: Португальська

Gloriosa

(оригінал)
Ela vive me esperando
No aeroporto da cidade
Tô voando, tô chegando
A toda velocidade
Ela vive me esperando
No mar, na porta do porto
Tô remando, tô chegando
Pra nadar todo este porto
Põe na vista um video tape
Sou imagem na televisão
E do lado oposto à tela
Eu só estou voltando a ela
E, pelos olhos da vitrine, ela vê
Que sua vida multiplica em me ver
E eu alugo um avião pra voltar
Ela vive me esperando
Tô voando, tô chegando
A toda velocidade
No aeroporto da cidade
Tô no meio da alegria
Que a distância dividia
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
Põe na vista um video tape
Sou imagem na televisão
E do lado oposto à tela
Eu só estou voltando a ela
E, pelos olhos da vitrine, ela vê
Que sua vida multiplica em me ver
E eu alugo um avião pra voltar
Ela vive me esperando
Tô voando, tô chegando
A toda velocidade
No aeroporto da cidade
Tô no meio da alegria
Que a distância dividia
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
E é mais pranto do que prosa
Ela, linda e gloriosa
(переклад)
Вона живе, чекаючи на мене
В міському аеропорту
Я лечу, я йду
На повній швидкості
Вона живе, чекаючи на мене
На морі, в порту порту
Я веслую, я йду
Щоб переплисти цю гавань
Помістіть відеокасету в поле зору
Я – зображення на телебаченні
І на протилежному боці екрану
Я просто повертаюся до неї
І вона бачить очима у вікно
Що твоє життя примножується, бачачи мене
І я найняв літак, щоб повернутися
Вона живе, чекаючи на мене
Я лечу, я йду
На повній швидкості
В міському аеропорту
Я в середині радості
Ця відстань розділилася
І це більше плач, ніж проза
Вона, красива і славна
Помістіть відеокасету в поле зору
Я – зображення на телебаченні
І на протилежному боці екрану
Я просто повертаюся до неї
І вона бачить очима у вікно
Що твоє життя примножується, бачачи мене
І я найняв літак, щоб повернутися
Вона живе, чекаючи на мене
Я лечу, я йду
На повній швидкості
В міському аеропорту
Я в середині радості
Ця відстань розділилася
І це більше плач, ніж проза
Вона, красива і славна
І це більше плач, ніж проза
Вона, красива і славна
І це більше плач, ніж проза
Вона, красива і славна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
É Preciso Dar Um Jeito, Meu Amigo 1970
Gente Aberta 1970
Vida Antiga 1971
Não Se Esqueça De Mim ft. Erasmo Carlos 2012
Dois Animais Na Selva Suja Da Rua 1970
De Noite Na Cama 1970
Grilos 2021
Sorriso Dela 2013
Masculino, Feminino ft. Marisa Fossa 1970
Tema de não quero ver você triste ft. Marisa Monte 2007
Mané João 2019
O Comilão ft. Jorge Ben 2015
O Disco Voador 1995
Gatinha Manhosa 1995
S.O.S 1995
Peço a Palavra 1995
Aquarela do Brasil 2014
Panorama Ecológico 2005
Filho Único 2021
Mesmo Que Seja Eu 2021

Тексти пісень виконавця: Erasmo Carlos