Переклад тексту пісні Do Fundo Do Meu Coração - Erasmo Carlos, Adriana Calcanhotto

Do Fundo Do Meu Coração (оригінал)

Eu cada vez que vi você chegar
Me fazer sorrir e me deixar
Decidido eu disse: nunca mais
Mas, novamente estúpido provei
Desse doce amargo quando eu sei
Cada volta sua o que me faz
Vi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizar, se espatifar no chão
Vi o meu amor tratado assim
Mas basta agora o que você me fez
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais p’ra mim
Acabe com essa droga de uma vez
Não volte nunca mais p’ra mim
Eu toda vez que vi você voltar
Eu pensei que fosse p’ra ficar
E mais uma vez falei que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Se me perguntar se ainda é seu
Todo o meu amor eu sei que eu
Certamente vou dizer que sim
Mas já depois de tanta solidão
Do fundo do meu coração
Não volte nunca mais p’ra mim
Acabe com essa droga de uma vez
Não, não volte nunca mais

(переклад)

Я кожного разу, коли бачив, як ти приходиш
Змусити мене посміхнутися і покинути мене
Вирішив, я сказав: ніколи більше
Але знову дурний смак
Про цю гірку солодку, коли я знаю
Кожен твій поворот, що робить мене
Я бачив всю свою гордість у твоїй руці
Посковзнутися, вдаритися об підлогу
Я бачив, як ставилися до моєї любові так
Але те, що ти зробив мені, тепер достатньо
Припиніть цей наркотик раз і назавжди
Ніколи не повертайся до мене
Припиніть цей наркотик раз і назавжди
Ніколи не повертайся до мене
Я щоразу, коли бачив, як ти повертаєшся
Я думав, що це залишитися
І я ще раз сказав так
Але вже після стільки самотності
Від щирого серця
Ніколи не повертайся до мене
Від щирого серця
Ніколи не повертайся до мене
Якщо ви запитаєте мене, чи це все ще ваше
Всю свою любов я знаю, що я
Я обов'язково скажу так
Але вже після стільки самотності
Від щирого серця
Ніколи не повертайся до мене
Припиніть цей наркотик раз і назавжди
Ні, ніколи не повертайся