Переклад тексту пісні Você Me Pergunta - Adriana Calcanhotto, Rubel

Você Me Pergunta (оригінал)

Você me pergunta
Se pode beijar, meu amigo
Ora, você minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser
Se queres voar
Bem livre, bem solta
Teu voo é lindo
Apoio cada passo e gesto seu
Que bem quiser
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Mas quando pergunta
Se esquece que eu não te divido
Só vou em par e quando vou
Eu não quero saber de olhar pra trás
Por isso, meu bem
Te amo de longe e te admiro
Porque se dividir tão bem com mais de um
Exige força e muito mais
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Pode beijar e ir com todo mundo
E pode até ser que por um breve segundo
Possa se convencer
Que não queria estar aqui
Com as minhas mãos domando o seu cabelo
E com o meu corpo descobrindo o corpo inteiro
Até você cansar
E o sol testemunhar nós dois
Você me pergunta
Se pode beijar, meu amigo
Ora, você minha amiga
É livre pra ir e vir como quiser

(переклад)

Ти питаєш мене
Ти можеш цілуватися, друже
Ну ти мій друг
Ви вільні приходити і йти, як хочете
Якщо хочеш літати
Дуже вільно, дуже вільно
твій політ прекрасний
Підтримую кожен ваш крок і жест
що хочеш
Можна цілуватися і йти з усіма
І це може бути навіть на коротку секунду
Можна переконати себе
що я не хотів бути тут
Моїми руками приборкаю твоє волосся
І з моїм тілом, яке розкриває все тіло
поки не втомишся
І сонце є свідком нас двох
Але коли ти запитаєш
Забудьте я не поділяю вас
Я йду тільки парами і коли йду
Я не хочу знати, як озиратися назад
так мій любий
Я люблю тебе здалеку і захоплююся тобою
Чому так добре ділитися з кількома
Потрібна сила і багато іншого
Можна цілуватися і йти з усіма
І це може бути навіть на коротку секунду
Можна переконати себе
що я не хотів бути тут
Моїми руками приборкаю твоє волосся
І з моїм тілом, яке розкриває все тіло
поки не втомишся
І сонце є свідком нас двох
Можна цілуватися і йти з усіма
І це може бути навіть на коротку секунду
Можна переконати себе
що я не хотів бути тут
Моїми руками приборкаю твоє волосся
І з моїм тілом, яке розкриває все тіло
поки не втомишся
І сонце є свідком нас двох
Ти питаєш мене
Ти можеш цілуватися, друже
Ну ти мій друг
Ви вільні приходити і йти, як хочете